Pretenders — Private Life [Re-mastered for 'Pirate Radio'] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Private Life [Re-mastered for 'Pirate Radio']" van Pretenders.
Songteksten
J’en ai marre with your theatrics; your acting’s a drag
It’s ok on TV, but you can turn it off
Your marriage is a tragedy, but it’s not my concern
I’m very superficial, I hate everything official
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Sentimental gestures only bore me to death
You’ve made a desperate appeal, now save your breath
Attachment to obligation, regret shit that’s so wet
And your sex life complications are not my fascinations
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Oh!
You asked my advice; I say use the door
But you’re still clinging to somebody you deplore
And now you want to use me for emotional blackmail?
I just feel pity when you lie, contempt when you cry
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Oh!
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Songtekstvertaling
J ' en al marre met je theatrale; je acteerwerk is saai
Het is goed op TV, maar je kunt het uitzetten.
Je huwelijk is een tragedie, maar het is niet mijn zorg.
Ik ben erg oppervlakkig, ik haat alles officieel.
Jouw privé-leven drama, baby, laat mij erbuiten.
Jouw privé-leven drama, baby, laat mij erbuiten.
Sentimentele gebaren vervelen me dood.
Je hebt een wanhopige oproep gedaan, bespaar je de moeite.
Gehechtheid aan verplichting, spijt stront dat zo nat is
En jouw seksleven complicaties zijn niet mijn fascinaties
Jouw privé-leven drama, baby, laat mij erbuiten.
Jouw privé-leven drama, baby, laat mij erbuiten.
Oh!
Je vroeg mijn advies, Ik zeg gebruik de deur.
Maar je klampt je vast aan iemand die je betreurt.
En nu wil je me gebruiken voor emotionele chantage?
Ik voel alleen medelijden als je liegt, minachting als je huilt
Jouw privé-leven drama, baby, laat mij erbuiten.
Jouw privé-leven drama, baby, laat mij erbuiten.
Oh!
Jouw privé-leven drama, baby, laat mij erbuiten.
Jouw privé-leven drama, baby, laat mij erbuiten.
Jouw privé-leven drama, baby, laat mij erbuiten.
Jouw privé-leven drama, baby, laat mij erbuiten.
Jouw privé-leven drama, baby, laat mij erbuiten.
Jouw privé-leven drama, baby, laat mij erbuiten.
Jouw privé-leven drama, baby, laat mij erbuiten.
Jouw privé-leven drama, baby, laat mij erbuiten.