Pretenders — Pack It Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pack It Up" van Pretenders.
Songteksten
YOU GUYS ARE THE PITS OF THE WORLD!
OH, THIS IS NO PLACE FOR ME
BURNIN' DOWN THE INTERBELT, FROM JACUZZI TO JACUZZI
IT’S ALL RIGHT FOR YOU MAN
GETTIN' SMASHED, GETTIN' SUNTANNED
BUT I KNOW MY PLACE
WHERE’S MY SUITCASE?
PACK IT UP OR THROW IT AWAY
WHAT I CAN’T CARRY, BURY
OH YOU REMEMBER ME, I REMEMBER YOU
BUT THAT WAS A LONG, LONG TIME AGO
WHEN I WAS PASSIN' THROUGH
ALL MY FAMILY, ALL MY FRIENDS, MY LOVER
I GOT TO FIND THEM
MY ENEMIES, MY NEW FAMILY, MY NEW FRIENDS
MY FUTURE ENEMIES, I GOT TO FLUSH THEM OUT
PACK IT ALL UP, NOTHING GOES IN STORAGE
I’M BURNIN' EVERY BRIDGE
BURN, BABY, BURN
I SEE YOUR DOG GOT SHOT
WELL, HELL, NEVER MIND
THAT’S SHOW BIZ, BIG BOY
YOU’VE GOT TO BE CRUEL TO BE KIND
OH, GIVE OVER AND ADMIT IT
I’VE BEEN TEARING DOWN THE INTERSTATE
LIKE SOME KIND OF BLEEDING CAT
IT’S ALL RIGHT FOR THE BOSS
HIS GAIN’S MY LOSS
THAT GETS ME DOWN, IT REALLY GETS ME DOWN
SO PACK IT UP AND CUT THE CRAP
WHEN THE CLOCK STARTS TALKIN', I START WALKIN'
WHEN YOU PASS IN YOUR PORSCHE
PLEASE DON’T OFFER ME A RIDE
I MAY BE A SKUNK
BUT YOU’RE A PIECE OF JUNK, AND FURTHERMORE
I DON’T LIKE YOUR TROUSERS
YOUR APPALLING TASTE IN WOMEN
AND WHAT ABOUT YOUR MIND
YOUR INSIPID RECORD COLLECTION
THAT DUMB HOME VIDEO CENTER
THE USUAL PRONOGRAPHY
AND ALL YOU SCUMBAGS AROUND THE WORLD
YOU’RE THE PITS OF THE WORLD!
Songtekstvertaling
JULLIE ZIJN DE PITS VAN DE WERELD!
DIT IS GEEN PLEK VOOR MIJ.
DOOR DE INTERBEL, VAN JACUZZI TOT JACUZZI.
HET IS GOED VOOR JOU.
DRONKEN WORDEN, ZONNEN
MAAR IK KEN MIJN PLAATS.
WAAR IS MIJN KOFFER?
INPAKKEN OF WEGGOOIEN.
WAT IK NIET KAN DRAGEN, BEGRAVEN
OH JE HERINNERT ME, IK HERINNER ME JOU
MAAR DAT WAS LANG GELEDEN.
TOEN IK LANGS KWAM
AL MIJN FAMILIE, AL MIJN VRIENDEN, MIJN GELIEFDE
IK MOET ZE VINDEN.
MIJN VIJANDEN, MIJN NIEUWE FAMILIE, MIJN NIEUWE VRIENDEN
MIJN TOEKOMSTIGE VIJANDEN, IK MOET ZE WEGJAGEN.
PAK ALLES IN, NIETS GAAT IN OPSLAG
IK VERBRAND ELKE BRUG.
BRAND, BABY, BRAND
IK ZIE DAT JE HOND IS NEERGESCHOTEN.
LAAT MAAR.
DAT IS SHOWBIZZ, GROTE JONGEN.
JE MOET WREED ZIJN OM AARDIG TE ZIJN.
GEEF HET TOE EN GEEF HET TOE.
IK HEB DE SNELWEG AFGEBROKEN.
ALS EEN SOORT BLOEDENDE KAT
HET IS GOED VOOR DE BAAS.
ZIJN GEWIN IS MIJN VERLIES.
DAAR WORD IK DEPRESSIEF VAN.
DUS PAK HET IN EN STOP MET DIE ONZIN.
ALS DE KLOK BEGINT TE PRATEN, BEGIN IK TE LOPEN.
ALS JE IN JE PORSCHE PASSEERT
BIED ME ALSJEBLIEFT GEEN LIFT AAN.
IK BEN MISSCHIEN EEN STINKDIER.
MAAR JE BENT EEN STUK SCHROOT, EN VERDER
IK HOU NIET VAN JE BROEK.
JE AFSCHUWELIJKE SMAAK IN VROUWEN
EN HOE ZIT HET MET JE GEEST?
UW SMAKELOZE PLATENCOLLECTIE
DAT STOMME VIDEOCENTRUM.
DE GEBRUIKELIJKE PRONOGRAFIE
EN AL JULLIE KLOOTZAKKEN OVER DE HELE WERELD
JE BENT DE PITS VAN DE WERELD!