Pretenders — From The Heart Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From The Heart Down" van Pretenders.
Songteksten
Watch each other even when we sleep
For some small protection
It’s a promise we keep
Love
Is hard to define
It runs in circles round the mind
But a circle
Ain’t a circle
If it’s not complete
Oh Love me from the heart down
If it hurts or if it’s bliss
Love me from the heart down
Reveal me with a kiss
My senses must compete with a brain that lets me down
Down down
We Satisfy each other but the hunger still remains
You sink into my flesh
Like a knife
When day comes to an end
We take off all our clothes
And stand naked
Face to face
With real life
Oh Love me from the heart down
Get me on the floor
Love me from the heart down
Go under and then come back for more
Analytical patter
Gives love the run around
Around
You can’t hold a theory
Won’t you love me Love me from the heart down
We Misconstrue intentions
When there’s distance in between
Longing hurts the teeth
Like something sweet
When
You’re not here with me You become a memory
Thic aching feels like some kind
Of defeat
Oh Love me from the heart down
Get me on the phone
Love me from the heart down
Lie and say you’re
Coming home
True confessions need the make-up
Of a clown
Smiles are deceiving
Won’t you love me Love me from the heart down
Songtekstvertaling
Let op elkaar, zelfs als we slapen.
Voor wat kleine bescherming
Het is een belofte die we nakomen.
Liefde
Is moeilijk te definiëren
Het loopt in cirkels rond de geest.
Maar een cirkel
Het is geen cirkel.
Als het niet compleet is
Oh Love me from the heart down
Als het pijn doet of als het gelukzaligheid is
Hou van me vanuit het hart
Onthul me met een kus.
Mijn zintuigen moeten concurreren met een brein dat me teleurstelt.
Naar beneden.
We bevredigen elkaar, maar de honger blijft
Je zinkt in mijn vlees.
Als een mes.
Als de dag ten einde loopt
We trekken al onze kleren uit.
En naakt staan
Van aangezicht tot aangezicht
Met het echte leven
Oh Love me from the heart down
Leg me op de grond.
Hou van me vanuit het hart
Ga naar beneden en kom dan terug voor meer
Analytische patter
Geeft liefde rond
Rond
Je hebt geen theorie.
Zal je niet van me houden? hou van me vanuit je hart.
We hebben verkeerde bedoelingen.
Als er afstand is tussen
Verlangen doet pijn aan de tanden
Als iets zoets
Wanneer
Je bent hier niet bij mij. Je wordt een herinnering.
Het voelt als een soort pijn.
Van de nederlaag
Oh Love me from the heart down
Bel me op.
Hou van me vanuit het hart
Lieg en zeg dat je ...
Thuiskomen
Echte bekentenissen hebben make-up nodig.
Van een clown
Glimlach bedriegt
Zal je niet van me houden? hou van me vanuit je hart.