Pretenders — Angel of the Morning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angel of the Morning" van Pretenders.
Songteksten
There’ll be no strings to bind your hands
Not if my love can bind your heart
And there’s no need to take a stand
For it was I who chose to start
I see no reason to take me home
I’m old enough to face the dawn
Just call me angel of the morning, angel
Just touch my cheek before you leave me, baby
Just call me angel of the morning, angel
Then slowly turn away from me
Maybe the sun’s light will be dim
And it won’t matter any how
If morning’s echo says we’ve sinned
Well, it was what I wanted now
And if we’re the victims of the night
I won’t be blinded by the light
Just call me angel of the morning, angel
Just touch my cheek before you leave me, baby
Just call me angel of the morning, angel
Then slowly turn away
I won’t beg you to stay with me
Through the tears of the day
Of the years, oh baby baby, baby baby
Just call me angel of the morning, angel
Just touch my cheek before you leave me, baby
Just call me angel of the morning, angel
Just touch my cheek before you leave me, darlin'
Just call me angel of the morning, angel
Just touch my cheek before you leave me, darlin'
What if there’s only one woman for everybody, you know? I mean what if you get
one woman, and that’s it? Unfortunately in my case, there is only one woman —
for her
What are you talking about?! One woman? That’s like saying there’s only one
flavor of ice cream for you. Let me tell you something Ross, there’s lots of
flavors out there — there’s rocky road — and cookie dough, and bing!
cherry vanilla! You can get them with jimmies, or nuts, or whipped cream.
This is the best thing that ever happened to you! You got married,
you were like what, eight? Welcome back to the world, grab a spoon!
I honestly don’t know if I’m hungry or horny
Stay out of my freezer
Grab a spoon… do you know how long it’s been since I grabbed a spoon?
Do the words «Billy don’t be a hero» mean anything to you?
You know, here’s the thing — even if I could get it together to ask a woman out,
who am I gonna ask?
Songtekstvertaling
Er zullen geen voorwaarden zijn om je handen te binden.
Niet als mijn liefde je hart kan binden.
En er is geen noodzaak om een standpunt in te nemen
Want het was ik die koos om te beginnen
Ik zie geen reden om me naar huis te brengen.
Ik ben oud genoeg om de dageraad onder ogen te zien.
Noem me maar angel of the morning, angel.
Raak m ' n wang aan voor je me verlaat.
Noem me maar angel of the morning, angel.
En wend je dan langzaam van mij af.
Misschien zal het licht van de zon dim zijn.
En het maakt niet uit hoe.
Als de echo van de ochtend zegt dat we gezondigd hebben
Het was wat ik nu wilde.
En als we de slachtoffers van de nacht zijn
Ik laat me niet verblinden door het licht.
Noem me maar angel of the morning, angel.
Raak m ' n wang aan voor je me verlaat.
Noem me maar angel of the morning, angel.
Draai je dan langzaam om.
Ik smeek je niet om bij me te blijven.
Door de tranen van de dag
Van de jaren, Oh baby baby, baby baby baby
Noem me maar angel of the morning, angel.
Raak m ' n wang aan voor je me verlaat.
Noem me maar angel of the morning, angel.
Raak mijn wang aan voordat je me verlaat, schat.
Noem me maar angel of the morning, angel.
Raak mijn wang aan voordat je me verlaat, schat.
Wat als er maar één vrouw is voor iedereen, weet je? Ik bedoel, wat als je
Eén vrouw, en dat is het? Helaas is er in mijn geval maar één vrouw. —
voor haar
Waar heb je het over?! Eén vrouw? Dat is hetzelfde als zeggen dat er maar één is.
smaak van ijs voor jou. Laat me je iets vertellen Ross, er is veel van
smaken zijn er-er is rocky road - en koekjesdeeg, en bing!
kersen vanille! Je kunt ze krijgen met jimmies, of noten, of slagroom.
Dit is het beste wat je ooit is overkomen. Je bent getrouwd.,
hoe oud was je, acht? Welkom terug in de wereld, pak een lepel!
Ik weet eerlijk gezegd niet of ik honger heb of geil ben.
Blijf uit mijn vriezer.
Weet je hoe lang het geleden is dat ik een lepel pakte?
Zeggen de woorden "Billy wees geen held" je iets?
Weet je, het zit zo ... zelfs als ik een vrouw mee uit kon vragen.,
wie moet ik vragen?