Presuntos Implicados — Donde Estás songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Donde Estás" van Presuntos Implicados.
Songteksten
Apenas se ve la huella que dejó
la piel sobre la piel
senda que ahora en mí
apenas se ve.
Tan sólo quedó
un amor de postal
y toda la inmensidad
que en tus ojos vi que apenas se va.
Y vivo así, anónima
Tratando de olvidar.
Y en mis días
si no estás
el invierno no encuentra el final
y la lluvia no sabe parar.
En mí habita la poesía
que dejaste al marchar.
Dónde estás.
Sedienta quedó
la piel sobre la piel
como quedó la mar
al lamer la sal
que le dio sabor.
Y vivo así, anónima
imposible olvidar
y en mis días
si tú no estás
en mis manos no florecerán
las caricias que por ti serán
tal vez el más bello recuerdo
que del vivir pueda guardar.
Dónde estás.
Songtekstvertaling
Je kunt amper het teken zien dat hij achterliet.
huid over de huid
pad dat nu in mij zit
je kunt het nauwelijks zien.
Alleen overbleven
een liefde voor ansichtkaart
en al de uitgestrektheid
dat ik in je ogen zag dat hij nauwelijks weggaat.
En ik leef zo, anoniem.
Ik probeer het te vergeten.
En in mijn tijd
als u dat niet bent
winter vindt het einde niet
en de regen kan niet stoppen.
In mij woont poëzie
die je achterliet toen je wegging.
Waar ben je?
Thirsty links
huid over de huid
hoe zag de zee eruit?
bij het likken van zout
dat gaf het smaak.
En ik leef zo, anoniem.
onmogelijk te vergeten
en in mijn tijd
als u dat niet bent
in mijn handen zal niet bloeien
de streling die voor je zal zijn
misschien wel de mooiste herinnering
die van het leven kan ik houden.
Waar ben je?