Prestige — Miserable Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miserable Life" van Prestige.
Songteksten
Born in a slum, surrounded by poverty
Orphan bastard, childhood in a misery
Got no parents, stealing for living
Got no home, life without feelings
Days of youth he spent in a prison
Innocent young sentenced without reason
Using drugs more and more everyday
Getting in too deep, there´s no escape
There´s no escape
Happiness is what he seeks
But life is cruel and he´s too weak
Miserable life
Miserable life
Best years of life living in gutters
Sick alcoholic, there´s nothing that matters
No one cares, no family behind
Got no friends but still he wants to try
He wants to live, he feels no sorrow
He hopes for a better tomorrow
Realm of death is calling for him
He won´t give up, he keeps on fighting
Fighting for life
A helping friend is what he needs
But none can help him he´s in too deep
Songtekstvertaling
Geboren in een sloppenwijk, omringd door armoede
Wees bastaard, jeugd in ellende
Geen ouders, stelen om te leven.
Ik heb geen thuis, leven zonder gevoelens
Jeugddagen bracht hij door in een gevangenis
Onschuldige jongeren zonder reden veroordeeld
Het gebruik van drugs meer en meer dagelijks
Te diep, er is geen ontsnapping mogelijk.
Er is geen ontsnapping mogelijk.
Geluk is wat hij zoekt
Maar het leven is wreed en hij is te zwak.
Ellendig leven
Ellendig leven
Beste jaren van het leven leven in goten
Zieke alcoholist, er is niets dat ertoe doet.
Niemand geeft erom, geen familie achter
Ik heb geen vrienden, maar toch wil hij het proberen.
Hij wil leven, hij voelt geen verdriet
Hij hoopt op een betere morgen.
Het rijk des doods roept om hem.
Hij geeft niet op, hij blijft vechten.
Vechten voor het leven
Een helpende vriend is wat hij nodig heeft.
Maar niemand kan hem helpen.