Pressure Point — The Great Divide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Great Divide" van Pressure Point.
Songteksten
Trapped by these walls i’ve placed in my mind
One man’s spirit has crossed the great divide
Tempered by fate and life’s circumstance
Beaten and humbled, i’ve been given one more chance
A fleeting peace for my tortured soul
A fighting hope, i can’t let it go
A life misspent and outcast
One step from my past
I can’t let it go
Wasted my days chasing broken dreams
Hungry for a change wouldn’t change a thing
Like a marked man waiting to die
I filled up space and took up time
Pictures of a life plague my mind
Searched in vain for the soul i left behind
Waged a war against the emptiness inside
A vacant soldier, a facade of pride
Another era from long before
The greatest generation never more
I raised my arms to the sky
Will i ever cross the great divlde
The voice of a greater man echoes
On lesser men his life casts shadows
From a generation of nobler men
His valiant spirit saves me from sin
One common mans journey his testament
To a life of service and commitment
Inspiring me now from the other side
Two kindred souls bridge the great divide
Another era from long before
The depression and the second world war
My heart open wide
Your spirit and mine side by side
Songtekstvertaling
Gevangen door deze muren die ik in mijn Geest heb geplaatst
De geest van één man is de grote kloof overgestoken.
Getemperd door het lot en de omstandigheden van het leven
Geslagen en nederig, ik heb nog één kans gekregen.
Een vluchtige vrede voor mijn gekwelde ziel
Een vechtende hoop, ik kan het niet laten gaan
Een verkwistend en verstoten leven
Een stap uit mijn verleden
Ik kan het niet loslaten.
Verspilde mijn dagen met het najagen van gebroken dromen
Hongerig voor de verandering zou niets veranderen.
Als een gemarkeerde man die wacht om te sterven
Ik vulde ruimte in en nam tijd in beslag.
Foto ' s van een leven plagen mijn geest
Tevergeefs gezocht naar de ziel die ik achterliet
Hij voerde een oorlog tegen de leegte binnenin.
Een leegstaande soldaat, een façade van trots
Een ander tijdperk van lang voor
De grootste generatie nooit meer
Ik stak mijn armen naar de hemel
Zal ik ooit de grote divlde oversteken
De stem van een groter man echo ' s
Op mindere mensen werpt zijn leven schaduw
Van een generatie edeler mannen
Zijn dappere geest redt me van de zonde.
Eén gewone man reist zijn testament af.
Op een leven van dienstbaarheid en toewijding
Inspireer me nu van de andere kant
Twee verwante zielen overbruggen de grote kloof
Een ander tijdperk van lang voor
De depressie en de Tweede Wereldoorlog
Mijn hart wijd open
Jouw geest en de mijne zij aan zij