Pressure Point — In Their Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Their Eyes" van Pressure Point.
Songteksten
I see the pride in a Fathers eyes as his son is eulogized
Another dead soldier, another fallen soul
I see the pain in his Mother’s face
As she mourns a loss that can’t be replaced
Another dead son, another rich mans war
In their eyes I see the hope I’ve lost and the courage to fight
In their eyes, I’ve seen the pain and loss and the gift of sight
I see the poor put out on the street waiting in vain for relief
Another empty promise, another voice ignored
I see the pain in the victim’s face
As their hopes and dreams lay in waste
Another casualty in another class war
I believe in America bound by liberty, we must stand and fight
One united nation built by you and me, we must stand and fight
Songtekstvertaling
Ik zie de trots in de ogen van een vader als zijn zoon wordt geprezen
Nog een dode soldaat, nog een gevallen ziel
Ik zie de pijn in het gezicht van zijn moeder.
Als ze rouwt om een verlies dat niet kan worden vervangen
Nog een dode zoon, nog een rijke oorlog.
In hun ogen zie ik de hoop die ik heb verloren en de moed om te vechten
In hun ogen heb ik de pijn en het verlies en de gave van het zicht gezien.
Ik zie de armen op straat, tevergeefs wachtend op hulp.
Nog een loze belofte, nog een stem genegeerd
Ik zie de pijn in het gezicht van het slachtoffer.
Terwijl hun hoop en dromen verloren gaan
Een ander slachtoffer in een andere klasse oorlog
Ik geloof in Amerika gebonden door vrijheid, we moeten staan en vechten
Eén verenigde natie gebouwd door jou en mij, we moeten staan en vechten