Pressure Point — From Hell To Eternity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From Hell To Eternity" van Pressure Point.
Songteksten
Facing eight years or maybe more,
I caught a case just making the score
So I got a night gig at a local strip dive,
I’m doing my best just to stay alive
I gotta fight each and every day to struggle in secret to stay humane
I see men falter where other’s thrive,
doing my best just to stay alive
From hell to eternity, and back again
I’ve lost all my heroes, my only friend
A broke down shell and a rotting soul,
I never though that I’d sink this low
Gotta see Heaven cuz I’m livin Hell,
doing my best just to stay alive
The wages of sin must be paid,
the time has come when I’ll have my say
You can take my freedom but not my pride,
doing my best just to stay alive.
It’s too late.
Through the foggy plexi-glass
I stared into her tear stained eyes
My heart had turned to stone
Songtekstvertaling
Geconfronteerd met acht jaar of misschien meer,
Ik kreeg een zaak om de score te halen.
Dus ik heb een avond optreden bij een plaatselijke stripduik,
Ik doe mijn best om in leven te blijven.
Ik moet elke dag vechten om in het geheim te vechten om humaan te blijven.
Ik zie mannen wankelen waar anderen gedijen.,
ik doe m ' n best om in leven te blijven.
Van de hel naar de eeuwigheid, en weer terug
Ik heb al mijn helden verloren, mijn enige vriend
Een kapotte schelp en een rottende ziel,
Ik had nooit gedacht dat ik zo laag zou zinken.
Ik moet de hemel zien want ik leef in de hel,
ik doe m ' n best om in leven te blijven.
Het loon van de zonde moet betaald worden,
de tijd is gekomen dat ik mijn zegje zal doen.
Je kunt mijn vrijheid nemen, maar niet mijn trots.,
ik doe mijn best om in leven te blijven.
Het is te laat.
Door het mistige plexi-glas
Ik staarde in haar traan bevlekte ogen.
Mijn hart was in steen veranderd.