Premiata Forneria Marconi — Weekend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weekend" van Premiata Forneria Marconi.
Songteksten
Frugano i ragazzi
Il fine settimana
Stan cercando un posto per star bene
Per una notte o almeno un’ora
Anche le ragazze
Del fine settimana
Hanno le facce rimesse a nuovo
Col profumo sulla pelle
E la voglia dell’aventura non perdono mai
All’ombra dei palazzi
Si vive di lotteria
Risparmia gli occhi per la televisione
Come un ragazzo aspetti un occasione
Ma quella faccia al mattino
Dentro lo specchio dimmi chi è
Di giorni ne vedi passare
Come sarai domani tu
Te lo chiedi
Si tu te lo chiedi
Tu te lo chiedi e vai
Per la strada dell’aventura
Nel fine settimana
La città non piange, tempo no non ne ha
Le narici bruciano dolore
Ed il neon scorre per le strade
Puoi ballare tutta la notte
Per sballare domani
E rimettere tutto in gioco
Per la settimana dopo
Ma quella faccia al mattino
Dentro lo specchio dimmi chi é
Di giorni ne vedi passare
Come sarai domani tu
Ma quella faccia al mattino
Dentro lo specchio dimmi chi é
Di giorni ne vedi passare
Come sarai domani tu
Te lo chiedi
Si tu non ti vedi
Eh, eh tu…
Songtekstvertaling
Ze porren de jongens.
Weekend
Stan op zoek naar een plek om goed te zijn
Voor een nacht of ten minste een uur
Meisjes ook.
Van het weekend
Ze hebben hun gezichten opnieuw
Met parfum op de huid
En het verlangen van aventura verliest nooit
In de schaduw van Paleizen
Je leeft volgens de loterij.
Bewaar je ogen voor de televisie.
Hoe een man wacht op een kans
Maar dat gezicht in de ochtend
In de spiegel vertel me wie het is.
Of days you see pass
Hoe gaat het morgen met je?
Je vraagt je af
Als je jezelf afvraagt
Vraag jezelf af en ga.
Op de weg naar aventura
In het weekend
De stad huilt niet, de tijd heeft geen
Neusgaten branden pijn
En neon stroomt door de straten
Je kunt de hele nacht dansen.
Om morgen high te worden
En zet alles terug in het spel
Voor de week daarna
Maar dat gezicht in de ochtend
In de spiegel vertel me wie het is.
Of days you see pass
Hoe gaat het morgen met je?
Maar dat gezicht in de ochtend
In de spiegel vertel me wie het is.
Of days you see pass
Hoe gaat het morgen met je?
Je vraagt je af
Als je jezelf niet ziet
Hé, jij daar.…