Premiata Forneria Marconi — Suonare Suonare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suonare Suonare" van Premiata Forneria Marconi.
Songteksten
Starsene a casa, a che fare?
Quello che ciondola
ma non gli va di restare
leggo un giornale, sempre uguale.
Ho gli occhi che mi fanno quasi male
a forza di vedere fuori
sempre gli stessi colori
qui per sognare mi tocca dormire
o come sempre, suonare suonare…
Stringo fra i denti le labbra e miei pensieri
ricordo come ero ieri
ma perché poi dovrei dimenticare
quel gioco d’oltre mare
no no, non ci sto, salgo su un auto che
mi porta via via via…
e allora si, torno a girare là
dove c'è musica…
Fuori a passeggio su un prato
senza fiato,
lei che mi aveva avvertito
ma io non le ho creduto
qui per sognare mi tocca dormire
O come sempre, suonare e suonare.
Stringo fra i denti le labbra e miei pensieri
ricordo come ero ieri
ma perché poi dovrei dimenticare
quel gioco d’oltre mare
no no, non ci sto, salgo su un auto che
mi porta via via via…
e allora si, torno a girare là
dove c'è musica…
Songtekstvertaling
Thuis blijven, wat te doen?
Wat hangt er
maar hij wil niet blijven.
Ik lees een krant, altijd hetzelfde.
Ik heb ogen die me bijna pijn doen.
een kracht om naar buiten te kijken
altijd dezelfde kleuren
hier om te dromen moet ik slapen
of zoals altijd, speel…
Ik klem mijn lippen en mijn gedachten
Ik weet nog hoe ik gisteren was.
maar waarom zou ik het dan vergeten?
dat spel over de zee
nee, nee, dat doe ik niet, ik stap in een auto die
het neemt me weg…
dan ga ik terug.
waar muziek is…
Een stukje wandelen op een gazon
ademloos,
zij die me waarschuwde
maar ik geloofde haar niet.
hier om te dromen moet ik slapen
Of zoals altijd, Spelen en spelen.
Ik klem mijn lippen en mijn gedachten
Ik weet nog hoe ik gisteren was.
maar waarom zou ik het dan vergeten?
dat spel over de zee
nee, nee, dat doe ik niet, ik stap in een auto die
het neemt me weg…
dan ga ik terug.
waar muziek is…