Premiata Forneria Marconi — Poeta Mancato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poeta Mancato" van Premiata Forneria Marconi.
Songteksten
Io no,
Non sono un poeta
Focca il naso dove non serve
Ho studiato un pò
Ho fatto le techniche
Mi son sparato grandi dosi
Del Carducci
E Pascoli e Foscoli
Che mi buttavano giù.
Mi son detto
Un giorno che ero disperato
E proviamo
E proviamo anche con Bob, in queste cose è un dio
Parole al vento, I Mean
BLOWING IN THE WIND
E cosi
Parlo solo come un cartone animato
Sono uno sciamannato
sciamannato oh — oh sciamannato sciamannato oh — oh E dopo la scuola ancora
Ci ho riprovato
Con gli esami
Non si finisce mai
E suonare suonare
Delle volte può bastare
Ma una certa poesia
Si annusa per la via.
Mi sono detto però
Qualcosa devo dire anch’io
Ma un poeta
E nemmeno un cantautore sono diventato
Fuori di testa
Parlando a modo mio
Sto da dio
Con il linguaggio di un cartone animato
Poeta sciamannato
oh — oh oh — oh un poeta mancato, sciamannato
oh — oh oh — oh un poeta mancato, sciamannato.
oh — oh oh — oh oh — oh
Songtekstvertaling
Ik niet.,
Ik ben geen dichter.
Concentreer je neus waar je het niet nodig hebt.
Ik heb wat gestudeerd.
Ik deed de technieken
Ik heb mezelf grote doses gegeven.
Del Carducci
En weidegras en Fosoles
Ze sloegen me neer.
Ik zei tegen mezelf:
Op een dag was ik wanhopig.
En laten we het proberen.
En laten we Bob ook proberen, in deze dingen is hij een God.
Woorden tegen de wind, bedoel ik.
BLAAST IN DE WIND
En zo
Ik spreek alleen als tekenfilm.
Ik ben een sjamaan.
shamanato oh-oh shamanato shamanato oh-oh en na school weer
Ik heb het opnieuw geprobeerd.
Met examens
Het houdt nooit op.
En spelen
Soms kan het genoeg zijn.
Maar een bepaalde poëzie
Hij snuift onderweg.
Maar ik zei tegen mezelf:
Iets wat ik ook moet zeggen.
Maar een dichter
En zelfs geen singer-songwriter.
Ben je gek geworden?
Op mijn manier.
Ik ben van God.
Met de taal van een cartoon
Shamannate dichter
oh-oh-oh-oh een mislukte dichter, sjamaniseerd
oh-oh-oh-oh een mislukte dichter, gesamaniseerd.
oh-oh-oh-oh-oh