Premiata Forneria Marconi — Per un amico songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Per un amico" van Premiata Forneria Marconi.

Songteksten

Amico eppure sapevamo cantare e respirare
Sapevamo nasconderci nei campi di grano
E poi come il vento fuggire lontano.
Amico eppure sotto il mare riuscivamo a nuotare
Come pesci sotto l’acqua potevamo giocare,
Ma il tempo? Gi? Passato?
Amico quel che? Stato? Stato
Non? Ne giusto ne sbagliato
E' solo cos?, tutto cambiato.
Amico non piangerai per sempre in vano,
Il vento prima o poi ti riporter? Lontano.
(Grazie a Daniele per questo testo)

Songtekstvertaling

Vriend toch wisten we hoe we moesten zingen en ademen
We wisten ons te verstoppen in de tarwevelden.
En dan als de wind wegvliegt.
Vriend en toch onder de zee konden we zwemmen
Als vissen onder water kunnen we spelen.,
Maar tijd? Gi? Verleden?
Gast wat? Staat? Staat
Nee? Noch goed noch fout
Dat is gewoon wat? alles veranderde.
Vriend, je zult niet eeuwig huilen voor niets.,
Zal de wind je vroeg of laat terugbrengen? Verderop.
(Dank aan Daniele voor deze tekst)