Premiata Forneria Marconi — Paper Charms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paper Charms" van Premiata Forneria Marconi.
Songteksten
How many times, swan
We got cold
You uncorked your wine
How far we drove drunk
On a car of paper charms
Light drawing sun cartoons
Sunday fairs and red ballons
How far we seemed to fly
Calling life a sugar spoon
Pain was a bird to fight
Sending feathered sticky kites
Through the night
Spring saw us leaving
Thinking to slide down a moony river
But reaching just a cardboard sea
The promised wonderland
Cross the drums
Battle sounds
Soon we lost
Our paper wings
Knew the thirst
Knew the pain
Learned to walk
To the man
Trying to stand
We composed
Our best songs
Iron shoes
Tramped on us Mad fanfare
Of dirty tunes
Then we knew
Taste of dust
Learned to fight
To the man
Shaking fists
We composed
Our last songs
New every morning
Our poems will turn with care
Just like the sunflowers
Cause we know the taste of time
How, how far we drove swan
From our fading paper town
Far from your sticky moons
Shiny kites and red ballons
Your nowhere wonderland…
Songtekstvertaling
Hoe vaak, swan
We werden koud.
Je hebt je wijn ontkurkt.
Hoe ver we dronken reden
Op een auto met papieren charmes
Tekenfilmtekeningen van de zon
Zondagsbeurzen en rode ballons
Hoe ver we leken te vliegen
Het leven een suikerlepel noemen
Pijn was een vogel om te vechten
Het verzenden van gevederde kleverige vliegers
Door de nacht
Lente zag ons vertrekken.
Denkend om langs een moony rivier te glijden
Maar het bereiken van slechts een kartonnen zee
Het beloofde wonderland
Kruis de trommels
Battle sounds
Al snel verloren we
Onze papieren vleugels
Wist de dorst
Kende de pijn
Leren lopen
Aan de man
Proberen te staan
We componeerden
Onze beste liedjes
Ijzeren schoenen
Op ons getrapt.
Van vuile tunes
Toen wisten we
Smaak van stof
Leerde vechten
Aan de man
Schuddende Vuisten
We componeerden
Onze laatste nummers
Elke ochtend nieuw
Onze gedichten zullen met zorg veranderen.
Net als de zonnebloemen
Want we kennen de smaak van tijd
Hoe ver hebben we swan Gereden?
Uit onze vervaagde papieren stad
Ver van je kleverige manen
Glimmende vliegers en rode ballons
Je nergens wonderland…