Premiata Forneria Marconi — Liberi Dal Bene Liberi Dal Male songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liberi Dal Bene Liberi Dal Male" van Premiata Forneria Marconi.
Songteksten
Ti scrivo da un viaggio
Che mi porta via da te per sempre
Per dirti di un uomo
Che ha bisogno di lasciarti per tornare
Ma noi marinai
Siamo in mare per non arrivare mai
E tu dove sei
Nella strada dalla bocca
Al mio bicchiere
Liberi dal bene Liberi dal male
Nell’idea di un’isola
Che ci fa trovare solamente mare
Viaggerò sempre
Ma non guarirò di te
Eppure mi manchi
Mentre guardo il sole all’orizzonte
Oh noi marinai
Ogni notte prigionieri delle stelle
E tu tu sarai
La mia morte e la mia vita insieme
Liberi dal bene Liberi dal male
Nell’idea di un’isola
Che ci fa trovare solamente mare
Viaggerò…sempre…
…cercando
Liberi dal bene Liberi dal male
Liberi… liberi…
Songtekstvertaling
Ik schrijf je van een reisje.
Dat neemt me voor altijd van je weg.
Om je over een man te vertellen
Wie moet jou verlaten om terug te komen?
Maar wij zeelui ...
We zijn op zee om nooit aan te komen
En waar ben jij?
In de straat vanuit de mond
Aan mijn glas
Vrij van het goede vrij van het kwaad
In het idee van een eiland
Dan vinden we alleen de zee.
Ik zal altijd reizen.
Maar ik genees niet van jou.
En toch mis ik je.
Als ik kijk naar de zon aan de horizon
Oh wij zeelui
Elke nacht gevangenen van de sterren
En jij zult
Mijn dood en mijn leven samen
Vrij van het goede vrij van het kwaad
In het idee van een eiland
Dan vinden we alleen de zee.
Ik zal reizen ... altijd…
…proberen
Vrij van het goede vrij van het kwaad
Gratis ... gratis…