Premiata Forneria Marconi — La Luna Nuova (Four Holes In The Ground) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Luna Nuova (Four Holes In The Ground)" van Premiata Forneria Marconi.
Songteksten
Cielo di Marzo
Di luna nuova
Sogni di fortuna
Saggi ubriachi tra i fuochi accesi
A bruciar paure
Canta il vechio la follia
Dell’ultimo dei re
Canta il bimbo la magia
Di un’alba che vedrà
Tace 1'uomo attende già
La pioggia che cadrà…
Piccola pietà
Gioco che non ha
Mai mai mai fine
Sometimes it seems that what remains of truth
And real value
Is wine shared with friends
A sunset, music or some ancient statue
Drinking the stars or touching hearts
With one whose love enfolds you
But if life is just a well stuffed purse
It copuldn’t get much worse
For me and you
Chicken in a Zoo
And if life is just crystal balls and luck
I couldn’t give a …
And if life is just this carousel
Sometimes it’s heaven
But mostly its hell
Just a paper shell
Dig yourself a well, well, well
… that’s life
Songtekstvertaling
Cielo di Marzo
Di luna nuova
Sogni di fortuna
Saggi ubriachi tra i fuochi accessi
Een bruciaire paure
Canta il vechio la follia
Dell ' ultimo dei re
Canta il bimbo la magia
Di un ' alba che vedrà
Tace 1 ' uomo attende già
La pioggia che cadrà…
Piccola pietà
Gioco che non ha
Mai mai fine
Soms lijkt het erop dat wat overblijft van de waarheid
En reële waarde
Is wijn gedeeld met vrienden
Een zonsondergang, muziek of een oud standbeeld.
De sterren drinken of harten aanraken
Met iemand wiens liefde je omhult
Maar als het leven gewoon een goed gevulde beurs is
Het was niet veel erger geworden.
Voor jou en mij
Kip in een dierentuin
En als het leven alleen maar kristallen ballen en geluk is
Kan me niet schelen. …
En als het leven alleen deze draaimolen is
Soms is het hemels.
Maar vooral de hel.
Gewoon een papieren omhulsel.
Graaf een put.
zo is het leven.