Premiata Forneria Marconi — Just Look Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Look Away" van Premiata Forneria Marconi.
Songteksten
Scraping his bow
The old violinist plays out of tune,
Blues on his fingers.
The people hurry by As he plays upon his corner,
Sometimes throw a coin
And if they see the pain in his eyes
They just look away.
Old men in the park
Spitting at the world
Just count the hours
Faded flowers
Left up on the shelf,
Trying to keep warm
In an overcoat of memories,
Soon be dead.
Scraping for fuel
This crazy old world is quite out of tune,
Too many trumpets
The people hurry by All looking for a corner
And if they meet a friend
Who asks them to repay some old favour,
They just look away.
Old men in the dark
Sitting on the world
Play cards with words,
So absurd,
The devil’s harmony.
Each man to himself
In a well cut suit of selfishness,
Just looks away.
Songtekstvertaling
Zijn boog schrapen
De oude violist speelt vals.,
Blues op zijn vingers.
De mensen haasten zich als hij op zijn hoek speelt.,
Soms gooi je een munt
En als ze de pijn in zijn ogen zien
Ze kijken gewoon weg.
Oude mannen in het park
Spugen op de wereld
Tel gewoon de uren.
Vervaagde bloemen
Links op de plank,
Proberen warm te blijven
In een overjas van herinneringen,
Binnenkort dood.
Schrobben voor brandstof
Deze gekke oude wereld is nogal vals.,
Te veel trompetten
De mensen haasten zich door allemaal op zoek naar een hoek
En als ze een vriend ontmoeten
Wie vraagt hen om een oude gunst terug te betalen,
Ze kijken gewoon weg.
Oude mannen in het donker
Zittend op de wereld
Kaarten met woorden,
Zo absurd,
De harmonie van de duivel.
Ieder voor zich.
In een goed gesneden pak van egoïsme,
Kijk gewoon weg.