Premiata Forneria Marconi — Jet Lag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jet Lag" van Premiata Forneria Marconi.
Songteksten
I gotta get my senses aligned
I’m in a jet lag
Feelin' rhythm in my body of another time
Sundown lasted through the night
This supernatural flight
Got flash preview of deja vu
I’m way too early
My body’s strange can’t make the change
Catch up to my suitcase
I’m on the blink, I’m out of synch
Is it tomorrow?
Can I regain, replace the same
Time that I borrowed?
Travelin', ridin' the time machine
Wanderin', sailing through no man’s land
Fool the sun
Jump the gun
I’ve flown the map, the culture gap
Non-stop arrival
My words are strange, can’t make the change
Language in limbo
Don’t know your rules, your keys and tools
Or even your neighbours
Can I regain, replace the same
Habits I borrow?
Travelin', ridin' the time machine
Wonderin', who I’ll be When I’ve been here awhile
Will I join the dance
Will I make up the miles…
I gotta get my senses aligned
I’m in a jet lag
Feelin' rhythm in my body of another time
This supernatural flight
Seekin' tides
Swallow the borderlines
Easy glide
History intertwines
I can read the signs
Growin' wide
Takin' and lettin' go Gentle glide
Over a slow rainbow
I can read the signs
Thoughts in spirals circle down my mind…
Songtekstvertaling
Ik moet mijn zintuigen op één lijn krijgen.
Ik zit in een jetlag.
Voel ritme in mijn lichaam van een andere tijd
Zonsondergang duurde de hele nacht
Deze bovennatuurlijke vlucht
Ik heb een voorbeeld van Déjà vu
Ik ben veel te vroeg.
Mijn lichaam is vreemd kan de verandering niet maken
Haal mijn koffer in.
Ik heb geen synchroon meer.
Is het morgen?
Kan ik herwinnen, vervang hetzelfde
Tijd die ik geleend heb?
Travelin', ridin ' the time machine
Zwerven, zeilen door niemandsland
Hou de zon voor de gek
Schiet op.
Ik heb de kaart gevlogen, de cultuurkloof.
Non-stop aankomst
Mijn woorden zijn vreemd, Ik kan de verandering niet maken
Taal in limbo
Ken je regels, sleutels en gereedschap niet
Of zelfs je buren.
Kan ik herwinnen, vervang hetzelfde
Gewoontes die ik leen?
Travelin', ridin ' the time machine
Ik vraag me af wie Ik zal zijn als ik hier al een tijdje ben.
Doe ik mee met de dans
Zal ik de mijl halen…
Ik moet mijn zintuigen op één lijn krijgen.
Ik zit in een jetlag.
Voel ritme in mijn lichaam van een andere tijd
Deze bovennatuurlijke vlucht
Getijden
Slik de grenslijnen door
Gemakkelijk glijden
Geschiedenis
Ik kan de tekens lezen.
Breed groeien
Takin 'and lettin' go Gentle glide
Over een langzame regenboog
Ik kan de tekens lezen.
Gedachten in spiralen cirkelen door mijn geest…