Premiata Forneria Marconi — Il cavallo di legno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il cavallo di legno" van Premiata Forneria Marconi.
Songteksten
Ho fatto un sogna lungo la mia strada
una lacrima non mi dessertà
ma alomeno i sogni vada come vada
non si piegano a nessuna volontà
Ho sognato che la cosa più importante
non é chi sei ma quel che vuoi
e la luna sembrava un diamante
e tu dentro un mondo più libero
correvi con noi
Ogni cuore batteva nell’anima accanto
e le voci formavano un coro soltanto
nell’aria gridava
Noi siamo di noi
Noi siamo di noi
Noi siamo di noi
Ogni cuore batteva con noi
e le voci cantavono in coro
noi siamo di noi
Ma un cavallo di legno sta viaggiando
presto arriverà dentro la città
ci deve essere una breccia in questo
mondo
certo ci sarà
Nel ventre della terra ci sarà
nei cessi di stazione o sugli altari
tra i panni appesi ai vicoli quaggiù
… nel tuo cuore di ragazza …
Lungo la strada battuta dal vento
qualche notte mi sembra
di udire quel canto
nell’aria nell’aria che grid
Noi siamo di noi
Noi siamo di noi
Noi siamo di noi
Ogni cuore battava con noi
ogni cuore batteva nell’anima accanto
Ogni cuore batteva con noi
e le voci formavano un coro soltanto
Songtekstvertaling
Ik heb onderweg een droom gemaakt
een traan zal me niet helpen.
maar dromen gaan tenminste zoals ze gaan.
ze buigen voor geen enkele wil.
Ik droomde dat het belangrijkste
het is niet wie je bent, maar wat je wilt.
en de maan zag eruit als een diamant
en jij in een vrijere wereld
je rende met ons mee.
Elke hartslag in de ziel ernaast
and the voices only formed a chorus
in de lucht huilde ze
Wij zijn ons
Wij zijn ons
Wij zijn ons
Elk hart klopt met ons
and the voices sang in chorus
wij zijn ons
Maar een houten paard reist
binnenkort zal het aankomen in de stad
er moet een breuk zijn in deze
wereld
natuurlijk wel.
In de buik van de aarde zal er zijn
in stationtoiletten of op altaren
tussen de kleren die aan de steegjes hangen.
... in het hart van je meisje …
Langs de door de wind geslagen weg
sommige nachten lijkt het me
om dat lied te horen
in de lucht in de lucht dat rooster
Wij zijn ons
Wij zijn ons
Wij zijn ons
Elk hart klopt met ons
elke hartslag in de ziel ernaast
Elk hart klopt met ons
and the voices only formed a chorus