Premiata Forneria Marconi — Chocolate Kings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chocolate Kings" van Premiata Forneria Marconi.
Songteksten
when i was born they came to free us to heal our battle wounds
with photographs of big fat mama
the chocolate kings arrived
to feed us full of good intentions
and fatten us with pride
stars and canybars!
shirly temple dipped her dimples
in favorite nurcery rhymes
big mamas love was pure and simple
and gentle dollar signs
sang out lullabies
so sorry
her superman is losing fans
and i am so sorry
so sorry
they’ve packed her bags
they’ve stacked her flags
and we are so sorry
her supermarket kingdom is falling
her war machines on sale
no one left to worship the heroes
her tv gods have failed
hope she takes a look in the mirror
while she is on her way home …
her supermarket kingdom is falling
her war machines on sale
no one left to worship the heroes
her tv gods have failed
so sorry
her superman is losing fans
and i am so sorry
so sorry
they’ve packed her bags
they’ve stacked her flags
and we are so sorry
new you and i know big fat mama
she took us for a ride
but musclemen are out of business
the chocolate kings are dying
you don’t wanna waste your life for chocolate heaven
you like to stay alive
like to stay alive!
Songtekstvertaling
toen ik geboren werd, kwamen ze ons bevrijden om onze gevechtswonden te helen.
met foto ' s van big fat mama
de chocolate kings zijn aangekomen.
om ons vol goede bedoelingen te voeden
en ons met trots vetmesten
sterren en canybars.
shirly temple dipte haar kuiltjes.
in favorite nurcery rhymes
grote moeders liefde was puur en simpel
en zachte dollartekens
slaapliedjes zingen
het spijt me zo.
haar superman verliest fans.
en het spijt me zo.
het spijt me zo.
ze hebben haar koffers gepakt.
ze hebben haar vlaggen gestapeld.
en het spijt ons zo.
haar supermarket Koninkrijk valt.
haar oorlogsmachines in de uitverkoop
er is niemand meer om de helden te aanbidden.
haar tv goden hebben gefaald.
ik hoop dat ze in de spiegel kijkt.
terwijl ze op weg naar huis is …
haar supermarket Koninkrijk valt.
haar oorlogsmachines in de uitverkoop
er is niemand meer om de helden te aanbidden.
haar tv goden hebben gefaald.
het spijt me zo.
haar superman verliest fans.
en het spijt me zo.
het spijt me zo.
ze hebben haar koffers gepakt.
ze hebben haar vlaggen gestapeld.
en het spijt ons zo.
jij en ik kennen big fat mama
ze nam ons mee voor een ritje.
maar musclemen is failliet.
de chocolade koningen sterven.
je wilt je leven niet verspillen voor de chocoladehemel
je houdt ervan om in leven te blijven.
Ik wil graag in leven blijven.