Prefab Sprout — Tiffanys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiffanys" van Prefab Sprout.
Songteksten
Time is the healer, time was on my hands
The bus stopped at Tiffany’s, so I went to hear the band
I saw Cinderella, then the curtain dropped
Time hung heavy on my hands but today
The clock just stopped
I heard the music, saw those pictures on the wall
I fell in love with Tiffany’s, I thought it said it all
Soothed by your saxophones, I thought you’d understand
I’d love to sing my songs for you but I don’t know if I can
Said, don’t know if I can, don’t know if I can
Midnight is striking there’s a pumpkin' by the door
It’s five o’clock and the streets are clear am I alone once more
I watched the dawn in an electric storm my compass blew haywire
There she stands with a slipper in her hand
And her eyes were the color of fire
I saw you crying from that doorway for sometime
It’s no use drying your eyes 'cause I see those tell tale signs
I saw you crying from that doorway for sometime
It’s no use drying your eyes 'cause I see those tell tale signs
I see those tell tale signs, I see those tell tale signs
Time is no healer in truth, she plays no part
When money’s got you in your pocket where can she put your heart
She led a charmed life so I believe
Before she left she wrote a note and this is how it reads
I saw you crying from that doorway for sometime
It’s no use drying your eyes 'cause I see those tell tale signs
I saw you crying from that doorway for sometime
It’s no use drying your eyes 'cause I see those tell tale signs
I see those tell tale signs, I see those tell tale signs
Songtekstvertaling
Tijd is de genezer, de tijd was op mijn handen
De bus stopte bij Tiffany ' s, dus ik ging naar de band luisteren.
Ik zag Assepoester, toen viel het gordijn.
De tijd hing zwaar aan mijn handen maar vandaag
De klok is gestopt.
Ik hoorde de muziek, zag die foto ' s op de muur
Ik werd verliefd op Tiffany ' s.
Verzadigd door je saxofonen, dacht ik dat je het zou begrijpen.
Ik zou graag mijn liedjes voor je zingen, maar ik weet niet of ik dat kan.
Said, ik weet niet of ik het kan, ik weet niet of ik het kan.
Middernacht valt op. Er staat een pompoen bij de deur.
Het is vijf uur en de straten zijn duidelijk ben ik weer alleen
Ik keek naar de dageraad in een elektrische storm mijn kompas blies hooiwire
Daar staat ze met een muiltje in haar hand.
En haar ogen waren de kleur van vuur
Ik zag je een keer huilen vanaf die deuropening.
Het heeft geen zin je ogen te drogen want ik zie die verklikkerlichten.
Ik zag je een keer huilen vanaf die deuropening.
Het heeft geen zin je ogen te drogen want ik zie die verklikkerlichten.
Ik zie die verklikkerlichten, ik zie die verklikkerlichten.
Tijd is geen genezer in waarheid, ze speelt geen rol
Als je geld in je zak hebt, waar kan ze je hart dan neerzetten?
Ze leidde een betoverd leven, dus ik geloof
Voor ze wegging schreef ze een briefje en zo leest het.
Ik zag je een keer huilen vanaf die deuropening.
Het heeft geen zin je ogen te drogen want ik zie die verklikkerlichten.
Ik zag je een keer huilen vanaf die deuropening.
Het heeft geen zin je ogen te drogen want ik zie die verklikkerlichten.
Ik zie die verklikkerlichten, ik zie die verklikkerlichten.