Prefab Sprout — Moving The River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moving The River" van Prefab Sprout.
Songteksten
You surely are a truly gifted kid
But you’re only as good as
The last great thing you did
And where’ve you been since then?
Did the schedule get you down?
I hear you’ve got a new girlfriend
How’s the wife taking it?
If it’s uphill all the way
You should be used to it by now
You must know me, father it’s your son
And I know that you are proud
Of everything I’ve done
But it’s the wonders I perform
Pulling rabbits out of hats
When sometimes I’d prefer
Simply to wear them
If it’s uphill all the way
You should be used to it and say
My back is broad enough sir
To take the strain and it’s
Hello mother, it’s your son
And aren’t you proud, of all I’ve done?
But I’m turkey hungry, I’m chicken free
And I can’t break dance on your knee
But it’s stay right there son, baby do
While eye is itchin' for something new
So watch me hawkeye understand
The force of will, the sleight of hand
Movin' the river
I’m turkey hungry, I’m chicken free
And I can’t break dance on your knee
Movin' the river
Bucket by spoon, and do you think
That they’ll like me when they learn what I do
Movin' the river
Money for jam
But it takes such an effort to stay where I am
But it’s stay right there son, baby do
While eye is itchin' for something new
Watch me hawkeye understand
The force of will, the sleight of hand
Movin' the river
I’m turkey hungry, I’m chicken free
Movin' the river
And I can’t break dance on your knee
Movin' the river
Movin' the river
Movin' the river
Movin' the river
Songtekstvertaling
Je bent echt een begaafd kind.
Maar je bent maar zo goed als
Het laatste grote wat je deed
En waar ben je sindsdien geweest?
Heeft het schema je naar beneden gehaald?
Ik hoor dat je een nieuwe vriendin hebt.
Hoe neemt de vrouw het op?
Als het bergop is tot het einde
Je zou er nu aan gewend moeten zijn.
U moet me kennen, vader. het is uw zoon.
En ik weet dat je trots bent
Van alles wat ik heb gedaan
Maar het zijn de wonderen die ik uitvoer
Konijnen uit hoeden trekken
Als ik soms liever ...
Gewoon om ze te dragen.
Als het bergop is tot het einde
Je moet eraan gewend zijn en zeggen:
Mijn rug is breed genoeg, meneer.
Om de spanning te nemen en het is
Hallo moeder, met uw zoon.
En ben je niet trots op alles wat ik heb gedaan?
Maar ik heb kalkoen honger, ik ben kip vrij
En ik kan niet dansen op je knie
Maar het is blijf daar jongen, baby do
Terwijl het oog jeukt naar iets nieuws.
Let maar op, hawkeye.
De kracht van de wil, de vingervlugheid
Movin ' the river
Ik heb honger, ik heb geen kip
En ik kan niet dansen op je knie
Movin ' the river
Bucket by spoon, and do you think
Dat ze me leuk vinden als ze weten wat ik doe.
Movin ' the river
Geld voor jam
Maar het kost zoveel moeite om te blijven waar ik ben.
Maar het is blijf daar jongen, baby do
Terwijl het oog jeukt naar iets nieuws.
Kijk hoe hawkeye het begrijpt.
De kracht van de wil, de vingervlugheid
Movin ' the river
Ik heb honger, ik heb geen kip
Movin ' the river
En ik kan niet dansen op je knie
Movin ' the river
Movin ' the river
Movin ' the river
Movin ' the river