Prefab Sprout — Ghost Town Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghost Town Blues" van Prefab Sprout.
Songteksten
These days she’s listless though that spring sky is blue.
Her parents try but it’s not much use.
Her boyfriend left home, it was late summertime,
Life was good, they were young, but glory is purblind,
How could a future like that go wrong?
I know the mayor of this hysterical town,
He worked himself up from the dirt on the ground.
Now everyone asks him questions and so on.
People consider they’ve a right to be told,
He just can’t imagine what it is he should know,
People naturally wonder what it’s all leading to…
Oh anne garland, you can’t call this heartbeat a man.
Too sad you bet — we’re all caught in history’s web.
But don’t cry too soon, you might as well fall in love with the moon.
Oh anne garland, we win or we lose at his hand.
Cars collide and they kill the groom,
Death’s neatly spruced for his honeymoon.
Find an answer while i leave the room.
Man made the neon and he learned how to fly,
But gold made the stars while he fashioned the sky,
Perhaps i should learn to shut my mouth.
Songtekstvertaling
Tegenwoordig is ze lusteloos, hoewel de lente blauw is.
Haar ouders proberen het, maar het heeft niet veel zin.
Haar vriend verliet het huis, het was laat in de zomer.,
Het leven was goed, ze waren jong, maar glorie is zuiver.,
Hoe kan zo ' n toekomst fout gaan?
Ik ken de burgemeester van deze hysterische stad.,
Hij heeft zich opgewerkt.
Nu stelt iedereen hem vragen enzovoort.
Mensen vinden dat ze het recht hebben om het te horen.,
Hij kan zich niet voorstellen wat hij moet weten.,
Mensen vragen zich af waar het allemaal toe leidt.…
Anne garland, je kunt deze hartslag geen man noemen.
Jammer dat we allemaal gevangen zitten in het web van de geschiedenis.
Maar huil niet te snel, je kunt net zo goed verliefd worden op de maan.
Oh anne garland, we winnen of we verliezen door zijn hand.
Auto ' s botsen en ze vermoorden de bruidegom.,
De dood is netjes opgeknapt voor zijn huwelijksreis.
Zoek een antwoord terwijl ik de kamer verlaat.
De mens maakte de neon en hij leerde vliegen,
Maar goud maakte de sterren, terwijl hij de hemel schiep.,
Misschien moet ik leren mijn mond te houden.