Prefab Sprout — Dublin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dublin" van Prefab Sprout.
Songteksten
Who does not adore the sound
Of music in the name of towns
To build a city on such picturesque ground
That takes some sort of flair
We draw a line the ink is fear
You stay that side we’ll stay here
It’s far harder to keep it up Than to tear it down
Does it take you back to the kind of world
Hindsight calls the good old days?
Now that there’s no room in an Einstein world
For simple cause and effect
Dublin Dublin home of pretty Coleens
Dublin Dublin, nurse of such bitter dreams
Behind the soft and peachy skin
Where D.N.A. or God begin
Where sub-Gaelic rot sets in With stories from your mother
In myths and less exalted forms
The heady cocktail glory is born
You know it’s not a bottled storm
So why do you indulge it?
Dublin Dublin home of pretty Coleens
Dublin Dublin, nurse of such bitter dreams
Songtekstvertaling
Die niet van het geluid houdt
Van muziek in de naam van steden
Om een stad te bouwen op zo ' n pittoreske grond
Dat vergt een soort flair.
We trekken een lijn de inkt is angst
Jij blijft aan die kant. wij blijven hier.
Het is veel moeilijker om het vol te houden dan om het neer te halen.
Brengt het je terug naar het soort wereld
Achteraf gezien de goede oude tijd?
Nu er geen ruimte is in een Einstein wereld
Voor eenvoudige oorzaak en gevolg
Dublin Dublin Huis van pretty Coleens
Dublin, verpleegster van zulke bittere dromen
Achter de zachte en peachy huid
Waar D. N. A. of God begint
Waar sub-Gaelic rot begint met verhalen van je moeder
In mythen en minder verheven vormen
The heady cocktail glory is born
Je weet dat het geen storm is.
Waarom geniet je er dan van?
Dublin Dublin Huis van pretty Coleens
Dublin, verpleegster van zulke bittere dromen