Prefab Sprout — Cruel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruel" van Prefab Sprout.
Songteksten
Cruel is the gospel thats sets us all free,
Then takes you away from me.
There is no Chicago urban blues,
More heartfelt than my lament for you.
I’m a liberal guy,
Too cool for the macho ache,
With a secret tooth,
For the cherry on the cake.
With a pious smile,
A smile that changes what I say.
While I waste my time,
In regretting that the days,
Went from perfect to just O.K.
Lordy, what would I do?
Don’t call me possessive,
But God if he’s smoochin' with you.
I’s a jealous boy root,
The world should be free,
But don’t you go following suit
My heart is aligned
It couldn’t be neutral,
I couldn’t be that way inclined.
It’s hard to defend, ba ba ba, ba, ba ba,
These feelings tuppent up friend.
It’s cruel, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba, ba ba Its cruel, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba,
ba ba It’s cruel, it’s crueler than cruel.
But cruel is the gospel that’s sets us all free,
Then takes you away from me.
Should a love be tender,
And bleed out loud?
Or be tougher than tough,
And prouder than proud.
If I’m troubled by every Folding of your skirt,
Am I guilty of every
Male inflicted hurt?
But I don’t know how
To describe the Modern Rose,
When I can’t refer to Her shape against her clothes.
With the fever of purple prose.
But cruel is the gospel thats sets us all free,
Then takes you away from me.
Cruel is the gospel thats sets us all free,
Then takes you away from me.
My contribution, to urban blues.
Songtekstvertaling
Wreed is het evangelie dat ons allemaal vrij maakt,
Dan haal ik je bij me weg.
Er is geen Chicago urban blues,
Meer oprecht dan mijn verdriet voor jou.
Ik ben een liberale vent.,
Te cool voor de macho ache.,
Met een geheime tand,
Voor de kers op de taart.
Met een vrome glimlach,
Een glimlach die verandert wat ik zeg.
Terwijl ik mijn tijd verspil,
Het spijt me dat de dagen,
Ging van perfect naar gewoon ok.
Wat moet ik doen?
Noem me niet bezitterig.,
Maar God als hij met je flirt.
Ik ben een jaloerse jongen.,
De wereld zou vrij moeten zijn.,
Maar ga niet achter het pak aan.
Mijn hart staat op één lijn
Het kan niet neutraal zijn.,
Ik kan niet zo geneigd zijn.
Het is moeilijk te verdedigen.,
Deze gevoelens vervagen vriend.
Het is wreed, ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba De wrede, ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
ba ba het is wreed, het is wreder dan wreed.
Maar wreed is het evangelie dat ons allemaal vrij maakt,
Dan haal ik je bij me weg.
Zou een liefde teder zijn,
En hardop bloeden?
Of harder zijn dan hard,
En trotser dan trots.
Als ik me zorgen maak over elke vouw van je rok,
Ben ik schuldig aan elke
Man gewond?
Maar ik weet niet hoe.
Om de moderne roos te beschrijven,
Als ik niet kan verwijzen naar haar vorm tegen haar kleren.
Met de koorts van paars proza.
Maar wreed is het evangelie dat ons allemaal vrij maakt,
Dan haal ik je bij me weg.
Wreed is het evangelie dat ons allemaal vrij maakt,
Dan haal ik je bij me weg.
Mijn bijdrage aan urban blues.