Prefab Sprout — Andromeda Heights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Andromeda Heights" van Prefab Sprout.
Songteksten
We’re building a home on the side of a mountain
Above the clouds, next to the sky
And after our labours the stars will be neighbours
We’ll take our place with them in space
We’re not using concrete or plaster or wood —
They’d lower the tone of our new neighbourhood
And mortar will crumble with age and neglect
We’re building our home upon love and respect
And when we’ve built it we’ll call it Andromeda Heights
When we’ve built it we’ll call it Andromeda Heights
When we’ve built it we’ll call it Andromeda Heights
We’re building a home on the side of a mountain
Above the clouds, next to the sky
Our plans are ambitious — a blueprint of wishes
That will come true and when they do…
Folks in the valley will look up and say
«You've finally built it can we come and stay ?»
And cynics will marvel and say «we confess —
There were times when we thought it was just an address !
But now that we’ve seen it we know it’s Andromeda Heights
Now we’ve seen it we know it’s Andromeda Heights
Now we’ve seen it we know it’s Andromeda Heights.»
We’re building a home on the side of a mountain
Above the clouds, next to the sky
And after our labours the stars will be neighbours
We’ll take our place with them in space
Songtekstvertaling
We bouwen een huis aan de kant van een berg.
Boven de wolken, naast de lucht
En na ons werk zullen de sterren buren zijn
We nemen onze plaats in met hen in de ruimte
We gebruiken geen beton, gips of hout. —
Ze zouden de toon van onze nieuwe buurt verlagen.
En mortel zal vergaan met leeftijd en verwaarlozing.
We bouwen ons thuis op liefde en respect.
En als we het gebouwd hebben, noemen we het Andromeda Heights.
Als we het gebouwd hebben, noemen we het Andromeda Heights.
Als we het gebouwd hebben, noemen we het Andromeda Heights.
We bouwen een huis aan de kant van een berg.
Boven de wolken, naast de lucht
Onze plannen zijn ambitieus - een blauwdruk van wensen
Dat zal uitkomen en wanneer ze dat doen…
Mensen in de vallei kijken op en zeggen:
"Je hebt het eindelijk gebouwd kunnen we komen en blijven ?»
Cynici zullen zich verbazen en zeggen: —
Soms dachten we dat het maar een adres was.
Maar nu we het gezien hebben, weten we dat het Andromeda Heights is.
Nu weten we dat het Andromeda Heights is.
Nu weten we dat het Andromeda Heights is.»
We bouwen een huis aan de kant van een berg.
Boven de wolken, naast de lucht
En na ons werk zullen de sterren buren zijn
We nemen onze plaats in met hen in de ruimte