Precious Child — My Little Problem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Little Problem" van Precious Child.
Songteksten
I have a way
There is a way
You’ll be the master
You’ll be the slave
I’ll be the one
That takes it away
You’ll be the one
That gives you today
My little problem
With feeling pain
Every time I try
It’s not there again
Down from my eyes
World alive inside me Bright now capsized
Life I sent away
On my little waters
Darker than the sea
Master of all my feelings
Please protect me I will arise
With or without what’s me Life won’t tread on me Life won’t keep me still
I have a way
There is a way
You’ll be the master
You’ll be the slave
I’ll be the one
That takes it away
You’ll be the one
That gives you today
My little problem
With feeling pain
Every time I try
It’s not there again x2
I’ve bled too much
For the weakest answer
I have my life
I have my mind
In my life I’m living
I don’t even want hope
I want the sea to hold me
I’ll just swim away
If I can’t have
Escape from all that harms me I know the answer
I will free the slave
I have a way
There is a way
You’ll be the master
You’ll be the slave
I’ll be the one
That takes it away
You’ll be the one
That gives you today
My little problem
With feeling pain
Every time I try
It’s not there again x2
I have a way
There is a way
You’ll be the master
You’ll be the slave
I’ll be the one
That takes it away
You’ll be the one
That gives you today
Life of waters
One I never answered
One I always needed
One I put below me Why would I choose
To discard my only answer?
I couldn’t take it I still can’t at all
If I had a loophole
If I had the easy way
I wouldn’t do this
I wouldn’t drown it all
I have a way
There is a way
You’ll be the master
You’ll be the slave
I’ll be the one
That takes it away
You’ll be the one
That gives you today
My little problem
With feeling pain
Every time I try
It’s not there again x4
Songtekstvertaling
Ik heb een manier.
Er is een manier.
Jij wordt de meester.
Jij zult de slaaf zijn.
Ik zal het zijn.
Dat neemt het weg
Jij bent het.
Dat geeft je vandaag
Mijn kleine probleem
Met gevoel van pijn
Elke keer als ik het probeer
Het is er niet meer.
Uit mijn ogen
De wereld leeft in mij helder nu gekapseisd
Het leven dat ik wegstuurde
Op mijn kleine water
Donkerder dan de zee
Meester van al mijn gevoelens
Bescherm me, Ik zal opstaan.
Met of zonder wat ik ben het leven zal me niet raken het leven zal me niet stil houden
Ik heb een manier.
Er is een manier.
Jij wordt de meester.
Jij zult de slaaf zijn.
Ik zal het zijn.
Dat neemt het weg
Jij bent het.
Dat geeft je vandaag
Mijn kleine probleem
Met gevoel van pijn
Elke keer als ik het probeer
Het is er niet meer x2
Ik heb te veel gebloed.
Voor het zwakste antwoord
Ik heb mijn leven.
Ik heb mijn verstand.
In mijn leven leef ik
Ik wil niet eens hoop.
Ik wil dat de zee me vasthoudt
Ik zwem gewoon weg.
Als ik niet kan
Ontsnappen aan alles wat mij schaadt ik weet het antwoord
Ik zal de slaaf bevrijden.
Ik heb een manier.
Er is een manier.
Jij wordt de meester.
Jij zult de slaaf zijn.
Ik zal het zijn.
Dat neemt het weg
Jij bent het.
Dat geeft je vandaag
Mijn kleine probleem
Met gevoel van pijn
Elke keer als ik het probeer
Het is er niet meer x2
Ik heb een manier.
Er is een manier.
Jij wordt de meester.
Jij zult de slaaf zijn.
Ik zal het zijn.
Dat neemt het weg
Jij bent het.
Dat geeft je vandaag
Levensduur van wateren
Een die ik nooit beantwoord heb.
Een die ik altijd nodig had.
Waarom zou ik kiezen?
Om mijn enige antwoord af te wijzen?
Ik kon er niet meer tegen. IK kan het nog steeds niet.
Als ik een maas had
Als ik de makkelijke weg had.
Ik zou dit niet doen.
Ik zou het niet allemaal verdrinken.
Ik heb een manier.
Er is een manier.
Jij wordt de meester.
Jij zult de slaaf zijn.
Ik zal het zijn.
Dat neemt het weg
Jij bent het.
Dat geeft je vandaag
Mijn kleine probleem
Met gevoel van pijn
Elke keer als ik het probeer
Het is er niet meer x4