Prawn — Old Souls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Souls" van Prawn.
Songteksten
Cold smoke
in our lungs
and footprints
in tall grass.
We’re old souls
in new skin,
dragged in from the cold.
Fresh tracks
trace past
our old ugly bitter ways.
You finally found all the courage you needed to say.
We’re old souls
in new skin,
but far from
the place you’d thought we’d begin,
the place that you’d thought I’d give in.
We’re old souls
in new skin,
but far from the end
— just waiting,
waiting to begin.
You can rearrange me now.
Put my feet back on the ground,
put the blood back in my veins.
You can rearrange me now.
Put my feet back on the ground,
put the blood back in my veins.
I saw your scared stare
sinking into me,
but I was bound by weights so I could not tread
in a rising sea.
We’re desperate now
with our latent fears
rising from the wake.
You carry me over.
You carry me through.
We’re old souls in new skin.
You carry me over.
You carry me through.
We’re old souls in new skin.
You carry me over.
You carry me through.
We’re old souls in new skin.
Songtekstvertaling
Koude rook
in onze longen
en voetafdrukken
in hoog gras.
We zijn oude zielen.
in nieuwe huid,
meegesleurd uit de kou.
Verse sporen
spoor voorbij
onze oude lelijke bittere manieren.
Je hebt eindelijk alle moed gevonden die je nodig had om te zeggen.
We zijn oude zielen.
in nieuwe huid,
maar verre van
de plek waar je dacht dat we zouden beginnen.,
de plek die je dacht dat ik zou opgeven.
We zijn oude zielen.
in nieuwe huid,
maar ver van het einde
- ik wacht gewoon.,
wachten om te beginnen.
Je kunt me nu herschikken.
Leg mijn voeten terug op de grond,
steek het bloed terug in mijn aderen.
Je kunt me nu herschikken.
Leg mijn voeten terug op de grond,
steek het bloed terug in mijn aderen.
Ik zag je bange blik.
in mij zinken,
maar ik was gebonden aan gewichten zodat ik niet kon lopen
in een rijzende zee.
We zijn nu wanhopig.
met onze latente angsten
opstaan uit de wake.
Je draagt me over.
Je draagt me erdoorheen.
We zijn oude zielen in nieuwe huid.
Je draagt me over.
Je draagt me erdoorheen.
We zijn oude zielen in nieuwe huid.
Je draagt me over.
Je draagt me erdoorheen.
We zijn oude zielen in nieuwe huid.