Prago Union — Ona Mi, Tsunami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ona Mi, Tsunami" van Prago Union.
Songteksten
Holka já tě prostě nestíhám, nejsem z kriminálky Anděl.
Z čeho všeho ty umíš detektivku, to je dost i na mě.
Věčně mě podezíráš. Co ale vážně potřebuješ, to je nadhled.
Žádný tvý výslechy ti nikdy nepřinesly výsledky.
Nutíš mě hledat si alibi místo činu.
Ty zas jen věčně hledáš vinu.
Přitom jsi sama případ.
Máš tak rychlý soudy, že se nestíhám ani obhajovat.
Odsouzenej na samotku, vinou všech těch nepřiměřenejch zákroků
a ne a ne se vyhoupnout na tvůj level nároků.
No tak mě zastřel, že funim ze spaní a nenechám si ujít příležitost,
abych něco natřel.
Alespoň pořád nehledám, co bych ti zase zapřel.
Stane se, jasně. Někdy prostě není čas na hrdinství.
Je totiž potíž, vytušit předem, co tě naštve.
Proč mi nejdeš příkladem, když já jsem tu ten problém?
Místo abys pokaždý, když ti nevystačej argumenty reagovala výpadem.
K čemu je pak dobrý, když se dva tak strášně snaží,
když to není o to samý.
Vážně myslíš, že ti to tu všechno říkám jenom proto, že mi na tom nezáleží?
Hele na nás — jsme jako Star Trek 2012, 13, 14, 15…
jak dlouho se v tom ještě budem patlat?
Umíš bejt zákeřná i uprostřed holý pouště,
je však rozdíl mezi zapomínat a odpouštět.
|: Ona Mi, Tsunami, Kuala Lumpur.
Jsem vždycky tak naivní, když jsem na i v ní.
Ona Mi, Tsunami, Kuala Lumpur.
Co vnímá ona, když já v ní mám svý?:|
Mysleli jsme, že spolu máme románek, ale bylo to spíš leporelo.
Ani ne tak povídka, spíš článek.
Ne Bonnie a Clyde ale Káťa a Škubánek.
Jo, po hádkách pohádka.
Ale když sečtu si všechny plusy a minusy
výsledek bude, že zas budem každej jenom monočlánek.
No vzhledem k tomu, že dlouhodobá paměť nutně potřebuje zdravej spánek
nepočítáme, že by měl bejt problém zapomenout, když celý noci promr… háme.
Máš plán? Já ne. Jenom nezačínejme o rodině,
zachovejme tváře si, byť jen zbytky.
Kotě, vždyť ty a já spolu nemůžem mít ani kytky,
horkotěžko šnytlik. Snídáme šťovík.
Je lepší čertík z krabičky nebo zajíc v pytli? Kdo ví.
Za ruku jsme se nedrželi celý věky,
přesto nemine dne, aniž bysme se ty a já chytli.
Co to jako má bejt? Nějaká zkouška?
Svůdný hlas šeptající lechtivý představy do ouška.
Třešínka na dortu a jedna pecka, kterous neskousla.
Takže jak? Budem se milovat a nebo šoustat?
|: Ona Mi, Tsunami, Kuala Lumpur.
Jsem vždycky tak naivní, když jsem na i v ní.
Ona Mi, Tsunami, Kuala Lumpur.
Co vnímá ona, když já v ní mám svý?:|
Songtekstvertaling
Meisje, Ik volg je niet, Ik ben geen engel van CSI.
Waar je goed in bent, rechercheur, dat is genoeg voor mij.
Je verdenkt me altijd. Wat je echt nodig hebt is perspectief.
Geen van je interviews leverde ooit resultaten op.
Je laat me een alibi zoeken voor een plaats delict.
Je bent altijd op zoek naar schuld.
Jij bent de zaak zelf.
Je hebt zo ' n snelle rechtbanken, dat ik mezelf niet eens kan verdedigen.
Veroordeeld tot eenzame opsluiting, schuldig aan al deze ongepaste interventies
en nee en geen swing naar jouw niveau van recht.
Nou, schiet me die funim uit mijn slaap en Ik zal de kans niet missen,
om iets te schilderen.
Ik ben tenminste nog steeds niet op zoek naar iets om je weer te ontkennen.
Het zal gebeuren, zeker. Soms is er gewoon geen tijd voor heldendom.
Het is moeilijk om van tevoren te weten wat je kwaad gaat maken.
Waarom geef je geen voorbeeld als ik degene ben met het probleem?
In plaats van elke keer dat je niet genoeg argumenten hebt, reageer je met een uitbarsting.
Wat heb je eraan als ze zo hun best doen?,
als het niet over hetzelfde gaat.
Denk je echt dat ik je dit allemaal vertel omdat het me niet kan schelen?
Kijk naar ons-We zijn als Star Trek 2012, 13, 14, 15…
hoe lang zitten we hier nog in?
Je kunt verraderlijk zijn, zelfs in het midden van een kale woestijn.,
maar er is een verschil tussen vergeten en vergeven.
Ze Mi, Tsunami, Kuala Lumpur.
Ik ben altijd zo naïef als ik erop sta.
Ze Vertelde Het Me, Tsunami, Kuala Lumpur.
Wat voelt ze als ik de mijne in haar heb?:|
We dachten dat we een affaire hadden, maar het was meer een Leporello.
Niet zozeer een verhaal, meer een verhaal.
Niet Bonnie en Clyde, maar Katya en twitchy.
Ja, na de gevechten, een sprookje.
Maar als ik alle plussen en minussen optel
het resultaat zal zijn dat we allemaal weer een monocle zijn.
Nou, aangezien lange termijn geheugen noodzakelijk een gezonde slaap nodig heeft
we denken niet dat het een probleem is om te vergeten wanneer we de hele nacht doorbrengen...
Heb je een plan? Ik niet. Laten we niet met de familie beginnen.,
laten we onze gezichten houden, zelfs als het restjes zijn.
Schatje, jij en ik kunnen niet eens samen bloemen hebben.,
hotdog snytlik. We eten sorrel.
Is het beter om een duivel uit een doos te zijn of een haas in een zak? Wie weet.
We hebben al tijden geen handen gehouden.,
toch gaat de dag niet voorbij zonder dat jij en ik elkaar grijpen.
Wat is dat? Nog repetities?
Een verleidelijke stem die kietelachtige beelden in je oor fluistert.
Kers op de taart en een stuk dat je niet beet.
Hoe dan? Gaan we vrijen of neuken?
Ze Mi, Tsunami, Kuala Lumpur.
Ik ben altijd zo naïef als ik erop sta.
Ze Vertelde Het Me, Tsunami, Kuala Lumpur.
Wat voelt ze als ik de mijne in haar heb?:|