Powerman 5000 — Free songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Free" van Powerman 5000.
Songteksten
Let’s go!
Everybody needs to start their own fire
Everybody needs a riot of their own
Everybody needs to be something that they are not
Everybody needs to go it alone
Because!
Living so free is a tragedy
When you can’t be what you want to be Living so free is a tragedy
When you can’t see what you need to see
Okay!
All the time spent hanging on to anything
All the time spent knowing that they’re wrong
All the time wasted, stolen back, innocent
You won’t get a second more so move it along
Because!
Living so free is a tragedy
When you can’t be what you want to be Living so free is a tragedy
When you can’t see what you need to see
Living so free is a tragedy
When you can’t be what you want to be Living so free is a tragedy
When you can’t see what you need to see
Wishing and hoping and thinking it’s you
That’s got this all under control
Never a minute has passed you all by When they haven’t invaded your soul
It’s not something you can hold
It’s not something you own
It’s not something you can buy or steal
You’ve got it when you’re alone
Being free is a tragedy
When you don’t know yourself
Being free is a tragedy
When you don’t know who you are
Living so free is a tragedy
When you can’t be what you want to be Living so free is a tragedy
When you can’t see what you need to see
Living so free is a tragedy
When you can’t be what you want to be Living so free is a tragedy
When you can’t see what you need to see
Let’s go!
Hey, hey, hey!
Alright then
This is the story of your life man
(And in other places around the world,
It’s growing clear that the americans are trigger happy)
Songtekstvertaling
Laten we gaan!
Iedereen moet zijn eigen vuur starten.
Iedereen heeft zelf een rel nodig.
Iedereen moet iets zijn dat hij niet is.
Iedereen moet het alleen doen.
Daarom.
Zo vrij leven is een tragedie.
Als je niet kunt zijn wat je wilt leven zo vrij is een tragedie
Als je niet kunt zien wat je moet zien
Oké!
Al die tijd dat je je ergens aan vastklampt.
Al die tijd dat ze weten dat ze het mis hebben.
Alle verspilde tijd, gestolen terug, onschuldig
Je krijgt geen seconde meer, dus schiet op.
Daarom.
Zo vrij leven is een tragedie.
Als je niet kunt zijn wat je wilt leven zo vrij is een tragedie
Als je niet kunt zien wat je moet zien
Zo vrij leven is een tragedie.
Als je niet kunt zijn wat je wilt leven zo vrij is een tragedie
Als je niet kunt zien wat je moet zien
Wensen en hopen en denken dat jij het bent
Dat heeft alles onder controle.
Er is geen minuut voorbij gegaan dat ze je ziel niet zijn binnengedrongen.
Het is niet iets wat je kan vasthouden
Het is niet iets wat je bezit.
Het is niet iets wat je kunt kopen of stelen.
Je hebt het als je alleen bent.
Vrij zijn is een tragedie.
Als je jezelf niet kent
Vrij zijn is een tragedie.
Als je niet weet wie je bent
Zo vrij leven is een tragedie.
Als je niet kunt zijn wat je wilt leven zo vrij is een tragedie
Als je niet kunt zien wat je moet zien
Zo vrij leven is een tragedie.
Als je niet kunt zijn wat je wilt leven zo vrij is een tragedie
Als je niet kunt zien wat je moet zien
Laten we gaan!
Hey, hey, hey!
Goed dan.
Dit is het verhaal van je leven, man.
(En op andere plaatsen over de hele wereld,
Het wordt duidelijk dat de Amerikanen blij zijn.)