Powermad — B.N.R. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "B.N.R." van Powermad.
Songteksten
I’ve been gone for twenty years
A piece of the big war game
Statistic at the Pentagon
Another loss to blame
Can’t be a P.O.W
With no war declared
No M.I.A, lives twenty years
When there are no prisoners spared
Where’s my body now, B.N.R.
Where’s my family now, B.N.R?
Not an M.I.A., B.N.R
Let me rest in peace, B.N.R
Body rotten, long forgotten
Lying in a muddy jungle grave
Hopeless dreams, hopeless schemes
There’s no one for Rambo here to save
Bodies Not Recovered
Obsession drives the generals
And hatred fuels their drive
Crazed by their own guilt keeps the war and me alive
Don’t send commandos here in my defence
Don’t keep the war alive at my expense
Teach the ones who lived the best you can
And don’t make the same mistake again
Songtekstvertaling
Ik ben al twintig jaar weg.
Een deel van het grote oorlogsspel
Statistiek bij het Pentagon
Weer een verlies om de schuld te geven.
Kan geen postbode zijn.
Zonder oorlog verklaard
Geen M. I. A, leeft twintig jaar.
Als er geen gevangenen gespaard worden.
Waar is mijn lichaam nu, B. N. R.
Waar is mijn familie nu, B. N. R.?
Geen M. I. A., B. N. R.
Laat me in vrede rusten, B. N. R.
Lichaam verrot, lang vergeten
Liggend in een modderig jungle graf
Hopeloze dromen, hopeloze plannen
Rambo kan niemand redden.
Niet-Teruggewonnen Organen
Obsessie drijft de generaals
En haat voedt hun Drift.
Gek van hun eigen schuld houdt de oorlog en mij in leven
Stuur geen commando ' s ter verdediging.
Hou de oorlog niet in leven ten koste van mij.
Leer degenen die zo goed mogelijk geleefd hebben.
En maak niet weer dezelfde fout.