Power Quest — Civilised? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Civilised?" van Power Quest.
Songteksten
Turned on the radio to hear
The tragic story of an boy of 7 years
Should be sleeping in his bed
Should be sleeping, but instead he’s lying dead.
In a world where children lose their lives
Face the bullet, face the knife
Is this what we call being civilised?
Face the pain, it’s all gone wrong
Who’s to blame? It can go on Can’t rewind, what’s done is done
When will we learn from the memories?
Face the pain, it’s all gone wrong
Who’s to blame? It can go on Can’t rewind, what’s done is done
When will we learn from the memories?
What happened to our pleasant land?
Ignore the suffering, ignore the outstretched hand
That reaches out to us in vain
We are fortunate we don’t end up the same.
In a world with nowhere left to run
Spiral downwards, damage done
Is this what we call being civilised?
Face the pain, it’s all gone wrong
Who’s to blame? It can go on Can’t rewind, what’s done is done
When will we learn from the memories?
Face the pain, it’s all gone wrong
Who’s to blame? It can go on Can’t rewind, what’s done is done
When will we learn from the memories?
In a world with nowhere left to run
Spiral downwards, damage done
Is this what we call being civilised?
Face the pain, it’s all gone wrong
Who’s to blame? It can go on Can’t rewind, what’s done is done
When will we learn from the memories?
Face the pain, it’s all gone wrong
Who’s to blame? It can go on Can’t rewind, what’s done is done
When will we learn from the memories?
Songtekstvertaling
Zet de radio aan om te horen
Het tragische verhaal van een jongen van 7 jaar
Zou in zijn bed moeten slapen.
Hij zou moeten slapen, maar in plaats daarvan ligt hij dood.
In een wereld waar kinderen hun leven verliezen
Gezicht naar de kogel, gezicht naar het mes.
Is dit wat we beschaafd noemen?
Zie de pijn onder ogen, het is allemaal verkeerd gegaan.
Wie heeft de schuld? Het kan doorgaan kan niet terugspoelen, Wat is gebeurd is gebeurd
Wanneer leren we van de herinneringen?
Zie de pijn onder ogen, het is allemaal verkeerd gegaan.
Wie heeft de schuld? Het kan doorgaan kan niet terugspoelen, Wat is gebeurd is gebeurd
Wanneer leren we van de herinneringen?
Wat is er met ons aangename land gebeurd?
Negeer het lijden, negeer de uitgestoken hand
Dat ons vergeefs bereikt.
We hebben geluk dat we niet hetzelfde eindigen.
In een wereld die nergens meer heen kan.
Spiraal naar beneden, schade aangericht
Is dit wat we beschaafd noemen?
Zie de pijn onder ogen, het is allemaal verkeerd gegaan.
Wie heeft de schuld? Het kan doorgaan kan niet terugspoelen, Wat is gebeurd is gebeurd
Wanneer leren we van de herinneringen?
Zie de pijn onder ogen, het is allemaal verkeerd gegaan.
Wie heeft de schuld? Het kan doorgaan kan niet terugspoelen, Wat is gebeurd is gebeurd
Wanneer leren we van de herinneringen?
In een wereld die nergens meer heen kan.
Spiraal naar beneden, schade aangericht
Is dit wat we beschaafd noemen?
Zie de pijn onder ogen, het is allemaal verkeerd gegaan.
Wie heeft de schuld? Het kan doorgaan kan niet terugspoelen, Wat is gebeurd is gebeurd
Wanneer leren we van de herinneringen?
Zie de pijn onder ogen, het is allemaal verkeerd gegaan.
Wie heeft de schuld? Het kan doorgaan kan niet terugspoelen, Wat is gebeurd is gebeurd
Wanneer leren we van de herinneringen?