Power Francers — Mamma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mamma" van Power Francers.
Songteksten
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Lei mi vuole troppo bene, bene, bene
Lei non mi può vedere bere, bere, bere
Mi stringe forte, forte, forte, forte a sè
Neanche se dopo si scappare o non so che;
Vuole vedermi senza barba ma che barba;
Resta sveglia fin che non ritorno all’alba
La mia vita è controllata ma con amore;
Preferisco la mia mamma al mio dottore…
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
In tutto e per tutto mi somiglia
Mi vorrebbe laureata e più tranquilla
Poi mi critica pure le sopracciglia
Mentre facciamo a gara a chi più strilla;
Pensa ancora che io faccia la terza media
Se mi taglio i capelli è una tragedia
Me ripete tutti i giorni sempre uguale
Che lo capirò quando sarò madre…
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Mia madre parla con uno strano italiano
Mezzo in dialetto e mezzo americano
Vuole la la TV spenta se mangiamo
E quando guido dice sempre di andare piano;
E che mi vorrebbe single nella vita
Ma poi piange quando lascio un’altra tipa
I tatuaggi non li può proprio vedere
Crede ancora nella droga nel bicchiere…
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Songtekstvertaling
Ik woon nog steeds bij Mama, Mama, Mama
Ik verlies mijn cool, cool, cool
Met het uitzicht dat vervaagt, vervaagt, vervaagt
En de adem die ademt, ademt, ademt;
Ik woon nog steeds bij Mama, Mama, Mama
Ik verlies mijn cool, cool, cool
Met het uitzicht dat vervaagt, vervaagt, vervaagt
En de adem die ademt, ademt, ademt;
Ze houdt te veel van me.
Ze kan me niet zien drinken, drinken, drinken
Hij houdt me vast, Strak, Strak, Strak voor zichzelf.
Zelfs niet als je wegloopt of dat niet weet.;
Hij wil me zien zonder baard, maar wat een baard.;
Blijf wakker tot ik bij dageraad terugkom.
Mijn leven wordt beheerst maar met liefde;
Ik verkies mijn moeder boven mijn dokter.…
Ik woon nog steeds bij Mama, Mama, Mama
Ik verlies mijn cool, cool, cool
Met het uitzicht dat vervaagt, vervaagt, vervaagt
En de adem die ademt, ademt, ademt;
Ik woon nog steeds bij Mama, Mama, Mama
Ik verlies mijn cool, cool, cool
Met het uitzicht dat vervaagt, vervaagt, vervaagt
En de adem die ademt, ademt, ademt;
In alles en nog wat lijkt hij op mij.
Ik wil graag afstuderen en meer rust.
Dan bekritiseert ze ook mijn wenkbrauwen.
Terwijl we strijden voor de meest schreeuwende;
Hij denkt nog steeds dat ik in groep acht zit.
Als ik mijn haar Knip is het een tragedie
Ik herhaal elke dag hetzelfde.
Dat zal ik begrijpen als ik een moeder ben.…
Ik woon nog steeds bij Mama, Mama, Mama
Ik verlies mijn cool, cool, cool
Met het uitzicht dat vervaagt, vervaagt, vervaagt
En de adem die ademt, ademt, ademt;
Ik woon nog steeds bij Mama, Mama, Mama
Ik verlies mijn cool, cool, cool
Met het uitzicht dat vervaagt, vervaagt, vervaagt
En de adem die ademt, ademt, ademt;
Mijn moeder praat met een vreemde Italiaan.
Half dialect en half Amerikaans
Hij wil de TV uit als we eten.
En als guido altijd zegt langzaam te gaan;
En wie zou willen dat ik single in het leven
Maar dan huilt ze als ik een ander meisje verlaat.
Tatoeages zien ze niet echt.
Hij gelooft nog steeds in drugs in het glas.…
Ik woon nog steeds bij Mama, Mama, Mama
Ik verlies mijn cool, cool, cool
Met het uitzicht dat vervaagt, vervaagt, vervaagt
En de adem die ademt, ademt, ademt;
Ik woon nog steeds bij Mama, Mama, Mama
Ik verlies mijn cool, cool, cool
Met het uitzicht dat vervaagt, vervaagt, vervaagt
En de adem die ademt, ademt, ademt;