Pow Wow — Allongé Sur Mon Sampan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allongé Sur Mon Sampan" van Pow Wow.
Songteksten
Allongé sur mon sampan, je vois le temps s’enfuir mais l’avenir
Me réserve encore de nombreux moments de plaisir
Sur mon bateau millénaire qui descend la rivière aux souvenirs
Je dis bonjour au Bouddha qui veille sur les rizières
Et si des hommes, j'étais le dernier
Je sais qu’un beau jour, je devrais rendre les clés
En attendant ce jour, pourquoi me presser
Dans la nuit étoilée, j’entends le fleuve couler
Allongé sur mon sampan, j’ai vu mourir des rois et des empires
Ni l’or, ni l’amour des femmes n’ont sû me retenir
J’ai vu des villes englouties, des armées endormies dans la poussière
Ooh je connais des secrets que je ne peux vous dire
Et si des hommes, j'étais le dernier
Je sais qu’un beau jour, je devrais rendre les clés
En attendant ce jour, pourquoi me presser
Dans la nuit étoilée, j’entends le fleuve couler
Allongé sur mon sampan, je peux me souvenir, j'étais vizir
Chercheur d’or, esclave, seigneur, mais tout ça va finir
Et si des hommes, j'étais le dernier
Je sais qu’un beau jour, je devrais rendre les clés
En attendant ce jour, pourquoi me presser
Dans la nuit étoilée, j’entends le fleuve couler
Allongé sur mon sampan, je vois la mer venir…
Songtekstvertaling
Liggend op mijn sampan, zie ik de tijd wegrennen maar de toekomst
Ik reserveer nog steeds veel momenten van plezier.
Op mijn duizendjarige boot die de rivier afdaalt naar herinneringen.
Ik zeg hallo tegen de Boeddha die over de rijstvelden waakt.
En als mannen, Ik was de laatste
Ik weet dat ik op een mooie dag de sleutels moet teruggeven.
Wachtend op deze dag, waarom me haasten
In de Sterrennacht hoor ik de rivier stromen.
Liggend op mijn sampan, zag ik Koningen en rijken sterven
Noch goud, noch de liefde van vrouwen kan me tegenhouden.
Ik heb gezonken steden gezien, legers die slapen in het stof.
Ooh ik weet geheimen ik kan je niet vertellen
En als mannen, Ik was de laatste
Ik weet dat ik op een mooie dag de sleutels moet teruggeven.
Wachtend op deze dag, waarom me haasten
In de Sterrennacht hoor ik de rivier stromen.
Liggend op mijn sampan, kan ik me herinneren, Ik was vizier
Goudgraver, slaaf, Heer, maar dit alles zal eindigen
En als mannen, Ik was de laatste
Ik weet dat ik op een mooie dag de sleutels moet teruggeven.
Wachtend op deze dag, waarom me haasten
In de Sterrennacht hoor ik de rivier stromen.
Liggend op mijn sampan, zie ik de zee aankomen.…