Poverty's No Crime — Live in the Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live in the Light" van Poverty's No Crime.
Songteksten
Now that we’ve found a way to relieve
From the pain — we just close our eyes
There’s no hate there’s no black and white
So proud that everything is under control
Let me take you down to the place
Where you would rather like to see somebody else
How can we leave them with chains around
War is not a game on TV, it’s a game of misery
Some people have to live in the darkness
'Cause some people like to live in the light
Some don’t know how they can survive any longer
But you say it’s just the way that it goes
It’s not fair to say the chances we offer
Are quite enough to ease the pain in the world
You look away while some children die
And think of hunger in the world to be a lie
We feel so safe in that harmony
But losing human solidarity
Yes we feel okay to the games we play…
Some people have to live in the darkness
'Cause some rather like to live in the light
Should they look forward to the end of a nightmare
To the moment when we turn up the light?
Reach out your hands for tomorrow
Reach out for every light in your life
Well can’t you see that they can’t wait any longer
The time is right to help them into the light
Songtekstvertaling
Nu we een manier hebben gevonden om te verlichten
Van de pijn-we sluiten gewoon onze ogen
Er is geen haat er is geen zwart-wit
Zo trots dat alles onder controle is
Laat me je naar de plek brengen.
Waar je liever iemand anders wilt zien.
Hoe kunnen we ze met kettingen achterlaten?
Oorlog is geen spel op TV, het is een spel van ellende.
Sommige mensen moeten in de duisternis leven.
Want sommige mensen leven graag in het licht
Sommigen weten niet hoe ze nog langer kunnen overleven.
Maar je zegt dat het gewoon zo gaat.
Het is niet eerlijk om te zeggen welke kansen we bieden.
Zijn genoeg om de pijn in de wereld te verlichten.
Je kijkt weg terwijl er kinderen sterven.
En denk aan honger in de wereld als een leugen
We voelen ons zo veilig in die harmonie
Maar het verlies van menselijke solidariteit
Ja, we voelen ons goed bij de spelletjes die we spelen.…
Sommige mensen moeten in de duisternis leven.
Want sommigen leven liever in het licht.
Als ze uitkijken naar het einde van een nachtmerrie
Op het moment dat we het licht aandoen?
Steek je handen uit voor morgen.
Reik naar elk licht in je leven
Ze kunnen niet langer wachten.
De tijd is goed om hen in het licht te helpen