Povertyneck Hillbillies — One Night in New Orleans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Night in New Orleans" van Povertyneck Hillbillies.
Songteksten
One night in New Orleans
On a superbowl Sunday
In a bar with a big screen TV
She was there with some girls
They were down from Montreal
And she walked right up to me
She said, Voulez vous danse?
And she started to move
I said, Baby, I dont parlez vous
She said, «Voulez vous touche
Then she took me by the hand
And I knew that she wanted to dance
Ya c’est la vie baby
Whatever you say
I’ll do anything if you put it that way
Voulez vous l’amour
I found out what that means
One night in New Orleans
Looking in her eyes
I saw the French quarter
The way I had never seen
Kisses in Binet’s
Strawberry’s and champagne
One night in New Orleans
She said Voulez vous danse?
And she started to move
I said, Baby, I dont parlez vous
She said, Voulez vous touche
Then she took me by the hand
And I knew that she wanted to dance
Ya c’est la vie baby
Whatever you say
I’ll do anything if you put it that way
Voulez vous l’amour
I found out what that means
One night in New Orleans
I said, How do you say I love you?
She smiled and whipered
Je t’aime ooo
Although I never told her I loved her
That night in New Orleans, I did
She said, Voulez vous danse?
And she started to move
I said, Baby, I dont parlez vous
She said, Voulez vous touche
Then she took me by the hand
And I knew that she wanted to dance
Ya c’est la vie baby
Whatever you say
I’ll do anything if you put it that way
Voulez vous l’amour
I found out what that means
One night in New Orleans
Whoa.
Voulez vous l’amour
I found out what that means
One night in New Orleans
Voulez vous l’amour…
Songtekstvertaling
Op een nacht in New Orleans
Op een superbowl zondag
In een bar met een grote tv
Ze was daar met een paar meisjes.
Ze kwamen uit Montreal.
En ze liep recht naar me toe
Ze zei, Voulez vous Danse?
En ze begon te bewegen
Ik zei, schatje, ik spreek je niet.
Ze zei: "Voulez vous touché
Toen nam ze me bij de hand
En ik wist dat ze wilde dansen
Ya c ' est la vie baby
Wat jij wilt.
Ik doe alles als je het zo stelt.
Voulez vous l ' amour
Ik weet wat dat betekent.
Op een nacht in New Orleans
In haar ogen kijken
Ik zag de Franse wijk
De manier waarop ik nog nooit had gezien
Kusjes in Binet ' s
Aardbeien en champagne
Op een nacht in New Orleans
Zei ze Voulez vous danse?
En ze begon te bewegen
Ik zei, schatje, ik spreek je niet.
Ze zei, Voulez vous touché.
Toen nam ze me bij de hand
En ik wist dat ze wilde dansen
Ya c ' est la vie baby
Wat jij wilt.
Ik doe alles als je het zo stelt.
Voulez vous l ' amour
Ik weet wat dat betekent.
Op een nacht in New Orleans
Ik zei, hoe zeg je dat ik van je hou?
Ze glimlachte en zwaaide.
Je t ' aime ooo
Ik heb haar nooit verteld dat ik van haar hield.
Die nacht in New Orleans, deed ik
Ze zei, Voulez vous Danse?
En ze begon te bewegen
Ik zei, schatje, ik spreek je niet.
Ze zei, Voulez vous touché.
Toen nam ze me bij de hand
En ik wist dat ze wilde dansen
Ya c ' est la vie baby
Wat jij wilt.
Ik doe alles als je het zo stelt.
Voulez vous l ' amour
Ik weet wat dat betekent.
Op een nacht in New Orleans
Whoa.
Voulez vous l ' amour
Ik weet wat dat betekent.
Op een nacht in New Orleans
Voulez vous l ' amour…