Povel Ramel — Var är tvålen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Var är tvålen" van Povel Ramel.
Songteksten
Ni som vandrar genom livet, mot ett ständigt fjärran mål
Stanna upp ett tag och grubbla: är det nån som sett min tvål?
Så säg mig, var är tvålen, vänner?
Ser ni tvålen, vänner?
Undran och skräck jag känner — var var var?
Jag undrar blott: var är tvålen, broder?
Ge mig tvålen, syster!
Söken och leten tåligt
Va' de’e det dåligt
Utan tvål
(Skum, skum, skum)
Well well well, well well well
Om du så har gyllene borstar, om du så har silverkar
Utan tvålen blir du blott och bart en badande barbar
Du må komma parfymerad, i dyra oljor smord
Utan lödder badar slödder, det är dock ett visdomsord
Så säg mig, var är tvålen, vänner?
Ser ni tvålen, vänner?
Undran och skräck jag känner — var var var?
Jag undrar: var är tvålen, broder?
Ge mig tvålen, syster!
Kärnan ska va i skalet
Va' de’e galet
Utan tvål
En man ska va förmögen, och ha pengar på sin bank
Men uti badet utan tvål kan han betrakta sig som pank
(skum)
Du kan likna hela jorden vid ett tvättfat i emalj
Som blir värdelösa utan denna renande detaj
Så säg mig, var är tvålen, vänner?
Ser ni tvålen, vänner?
Undran och skräck jag känner — var var var?
Jag undrar: var är tvålen, broder?
Ge mig tvålen, syster!
Att sin lekamen löga
Lönar föga
Utan tvål
(skum skum skum)
Tvål-ellujah!
När Susanna var i badet, för att öva sim och krål
Hade Joakim rest in till Babylon att köpa tvål
Litervis champagne i karet hade Madamme Pompadour:
Trettitvå när hon klev i, och trettitre när hon klev ur…
Så säg mig, var är tvålen, vänner?
Ser ni tvålen, vänner?
Undran och skräck jag känner — var var var?
Jag undrar: var är tvålen, broder?
Ge mig tvålen, syster!
Mycken må vara möjligt
Va' de’e löjligt
Utan tvål
Var det inte bra (utan tvål)
Ingenting att ha (utan tvål)
Bara fusk (utan tvål)
Var det snusk (utan tvål)
Var den gul? (Nej, nej, nej)
Var den blå? (Nej, nej, nej)
Var den svart? (Nej, nej, nej)
En liten rutig tvål
Säg, var den lång? (Nej, nej, nej)
Var den kort? (Nej, nej, nej)
En fet tvål? (Nej, nej, nej)
En liten knubbig tvål
Så säg mig, var är tvålen, vänner?
Ser ni tvålen, vänner?
Undran och skräck jag känner — var var var?
Jag undrar: var är tvålen, broder?
Ge mig tvålen, syster!
Söken och leten tåligt
Var det dåligt
Var det galet
Var det tokigt
Visst e det ruskigt konstigt
Utan tvål!
Songtekstvertaling
Jij die door het leven loopt, naar een ver doel
Heeft iemand mijn zeep gezien?
Vertel eens, waar is de zeep, vrienden?
Zie je de zeep, vrienden?
Het Wonder en de horror die ik voel-waar was waar?
Ik vraag me af, waar is de zeep, broer?
Geef me de zeep, zuster!
Zoeken en laten duurzaam
Wat is er zo erg?
Zonder zeep
(Schuim, schuim, schuim))
Kijk eens aan.
Als je gouden borstels hebt, als je zilveren hebt
Zonder zeep word je alleen maar een barbaar.
Je mag geparfumeerd komen, in dure oliën gezalfd
Zonder schuim, zwoegt slush, echter, het is een woord van wijsheid
Vertel eens, waar is de zeep, vrienden?
Zie je de zeep, vrienden?
Het Wonder en de horror die ik voel-waar was waar?
Ik vraag me af, waar is de zeep, broer?
Geef me de zeep, zuster!
De kern zou in de schelp moeten zitten.
Wat zijn ze gek.
Zonder zeep
Een man moet rijk zijn en geld op zijn bank hebben.
Maar in het bad zonder zeep kan hij zichzelf als Blut beschouwen.
(schuim)
Je kunt lijken op de hele aarde bij een wastafel in glazuur
Die waardeloos worden zonder deze reinigende detaj
Vertel eens, waar is de zeep, vrienden?
Zie je de zeep, vrienden?
Het Wonder en de horror die ik voel-waar was waar?
Ik vraag me af, waar is de zeep, broer?
Geef me de zeep, zuster!
Op zijn lichaam liggen
Betaalt weinig
Zonder zeep
(schuimschuim)
Soap-ellujah!
Toen Susanna in bad lag, oefende ze sim en crow.
Was Joacim naar Babylon gegaan om zeep te kopen.
Litervis champagne in bad had Madamme Pompadour:
Tweeëndertig toen ze binnenkwam, en drieëndertig toen ze naar buiten ging. …
Vertel eens, waar is de zeep, vrienden?
Zie je de zeep, vrienden?
Het Wonder en de horror die ik voel-waar was waar?
Ik vraag me af, waar is de zeep, broer?
Geef me de zeep, zuster!
Veel is mogelijk
Wat is er belachelijk?
Zonder zeep
Was het niet goed (zonder zeep)
Niets te hebben (zonder zeep)
Gewoon vals spelen (zonder zeep)
Was het vuil (zonder zeep))
Was het geel? (Nee, nee, nee)
Was het blauw? (Nee, nee, nee)
Was het zwart? (Nee, nee, nee)
Een beetje gestreken zeep
Zeg, was het lang? (Nee, nee, nee)
Was het kort? (Nee, nee, nee)
Een dikke zeep? (Nee, nee, nee)
Een beetje mollige zeep
Vertel eens, waar is de zeep, vrienden?
Zie je de zeep, vrienden?
Het Wonder en de horror die ik voel-waar was waar?
Ik vraag me af, waar is de zeep, broer?
Geef me de zeep, zuster!
Zoeken en laten duurzaam
Was het erg?
Was dat gek?
Was het gek?
Ja, dat is raar.
Zonder zeep.