Povel Ramel — Tjo va' de' va' livat i holken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tjo va' de' va' livat i holken" van Povel Ramel.
Songteksten
Goder afton får jag lov att presentera mej
Jag är fågel och jag heter Flax
In i orrenitolog och vill studera mej
så passa på för nu är det så dags.
Jag har fått en liten fjäder, som ni nog kan se
i min övriga dräkt någonstans.
Ja, det börja häromkvällen i ett träd breve',
där min farsa gav middag med dans:
Ja, tjo va’de’va’livat i holken i lördags!
Moster hon fastna med näbben i kläm.
Tjo va’de’va’livat i holken i lördags!
Uti de tokiga stararnas hem.
Tjo va’de’va’livat i holken i lördags!
Alla for runt i en flygande dans.
Tjo, va’de’va’livat i holken i lördags!
Fyllkajor är vi ju lite till mans.
Kvitt kviddelikvitt, ropa farfar förskräckt,
(farfar förskräckt)
farfar förskräckt
Kom alla mesar, för nu är det kläckt!
Nu är det pippi direkt.
(Ha)
Ja, tjo va’de’va’livat i holken i lördags!
Hålet var täppt redan kvart över fem!
Tjo, va’de’va’livat i holken i lördags!
Uti det tokiga stararnas hem.
Ja tror alla vilda fåglar som i skogen fanns
ställde upp på vår nattliga zwyck.
Och till dom som var för stora att få rum
nånstans
bar vi ut både föda och dryck
Hela natten höll vi på med både stoj och glam,
stick i stäv mot vår sångarprincip,
så när solen sen på söndagsmorron titta fram
då var det lögn att få höra ett pip;
Men, tjo va’de’va’livat i holken i lördags!
Aldrig man skådat en muntrare gask!
Tjo va’de’va’livat holken lördags!
ute i ett hörn var det dragkamp på mask.
Tjo va’de’va’livat i holken
Näbbar och klor över flaskor och fat.
Tjo va’de’va’livat i holken i lördags!
Storken var där, fastän mera privat.
Kvitt kvitt kvitt kvitt, alla fjädrarna rök!
(Fjädrarna, vah!?)
Fjädrarna rök!
Kring tolvsnåret lekte vi duva och hök.
Och sen blev det kaffe med gök!
(Ja!)
tjo va’de’va’livat i holken i lördags!
Flygande byling kom dit i patrull
Tjo va’de’va’livat i holken i lördags!
Av fulla små finkar blev finkan så full.
Kvitt kviddelikvitt, det var långt ifrån torrt
(Vad är de han säger?)
långt ifrån torrt,
Sura i krävan vi flaxade bort,
men vi kommo tillbaks inom kort!
För tjo va’de’va' holken lördags!
Moster hon fastna med näbben i kläm!
Tjo va de va livat i holken i lördags!
Uti de tokiga stararnas hem.
Gjort av
Songtekstvertaling
Goedenavond, mag ik me voorstellen?
Ik ben een vogel en mijn naam is Flax
In de orrenitoloog en wil me bestuderen
dus grijp de kans, want nu is de tijd.
Ik heb een veer, zoals je waarschijnlijk kunt zien.
ergens in mijn andere pak.
Ja, Het begon gisteren in een boom breve.,
waar mijn vader een diner gaf met dansen:
Ja, tjo va ' de ' VA ' Life In the nest deze zaterdag!
Tante ze werd betrapt met haar snavel geknepen.
Tjo va ' de ' va ' livat I holken afgelopen zaterdag!
In het huis van de gekke spreeuwen.
Tjo va ' de ' va ' livat I holken afgelopen zaterdag!
Iedereen rende rond in een vliegende dans.
Tjo va ' de ' VA ' leven in het nest deze zaterdag!
We zijn een beetje dronken.
Quiver White, shout grootvader geschokt,
(grootvader geschokt)
grootvader geschokt
Kom allemaal mietjes, want nu is het uitgebroed!
Het is pippi nu.
(Heeft)
Ja, tjo va ' de ' VA ' Life In the nest deze zaterdag!
Het gat was al om kwart over vijf verstopt.
Tjo va ' de ' VA ' leven in het nest deze zaterdag!
In het huis van de gekke ster.
Ja, denk aan alle wilde vogels die in het bos waren.
ik ben bij onze nachtelijke zwyck gegaan.
En aan degenen die te groot waren om ruimte te krijgen
ergens
we hebben zowel eten als Drinken uitgevoerd.
We deden de hele nacht romp en glam.,
ren tegen ons zangprincipe in.,
dus als de zon laat is op zondagochtend kijk op
dan was het een leugen om een piep te horen.;
Maar, tjo va ' de ' VA ' llivat I holken afgelopen zaterdag!
Ik heb nog nooit zo ' n vrolijke lach gezien!
Tjo va ' de ' va ' livat holken zaterdag!
in een hoek was er een gevecht tegen het masker.
Tjo va ' de ' va ' livat I holken
Snavels en klauwen over flessen en vaten.
Tjo va ' de ' va ' livat I holken afgelopen zaterdag!
De ooievaar was er, hoewel meer privé.
Ga van me af, ga van me af, alle veren roken!
(Springs, vah!?)
De veren roken.
Rond de middag speelden we Dove and Hawk.
En toen was er koffie met koekoek!
Ja!)
tjo va ' de ' va ' livat I holken afgelopen zaterdag!
Flying byling kwam daar in patrouille.
Tjo va ' de ' va ' livat I holken afgelopen zaterdag!
Van dronken kleine vinken, werd de Finch zo dronken.
Gladde kweepeerwit, het was verre van droog.
Wat zeggen ze?)
verre van droog,
Zuur in de rage we flapperden weg,
maar we kwamen snel terug!
Voor tjo va ' de ' va ' holken zaterdag!
Tante, ze werd betrapt met haar snavel geknepen!
Hé, ze leefden nog in de doos afgelopen zaterdag!
In het huis van de gekke spreeuwen.
Gemaakt van