Povel Ramel — Måste vägen till curacao gynga så songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Måste vägen till curacao gynga så" van Povel Ramel.
Songteksten
Vi lossa bananas i Göteborg
och styra Atlanten förutan sorg
men strax därpå titta himmel grå
Vi flyta på vågen som tomma korg
Det komma en vind putta till oss hit
det komma en till putta till oss dit
Men så säg gott folk, kan ni svara på
är detta normalt, ska det vara så
Måste vägen till Curacao gynga så
Kapten ursäkta jag sjynga så
Puts väck min sömn till sista uns
bland utspilld Genever och tummelduns
Samblastchibidarra, kränga hit
Samblastchibidarra, slänga dit
Banan inte vänta så skynda på
mot Curacao, låta gyngan gå
Samblastchibidarra, kränga hit
Samblastchibidarra, slänga dit
Banan inte vänta så skynda på
mot Curacao, låta gyngan gå
Ta alla pinaler du komma åt
och lägg hela rasket på gammal plåt
och skaka sen upp i himmelen
just så flyta livet på våran båt
Där ingenting hitta sin rätta plats
där inte finns skola att sätta mats
Lyss till samma undran från alla håll
från badkar och pudding och pingpongboll
Måste vägen till Curacao gynga så
Kapten ursäkta jag sjynga så
Puts väck min sömn till sista uns
bland utspilld Genever och tummelduns
Samblastchibidarra, kränga hit
Samblastchibidarra, slänga dit
Banan inte vänta så skynda på
mot Curacao, låta gyngan gå
Samblastchibidarra, kränga hit
Samblastchibidarra, slänga dit
Banan inte vänta så skynda på
mot Curacao, låta gyngan gå
Från morgon till middag vi sätter i oss rader av godaste rätter vi ack smörgåsbord ifrån höga nord
så läckert med massor av fetter i I magarna mötas all denna mat
som förut har legat på skilda fat
Ut ur rockefortost tittar rädd microbe
och frågar passerande aladobe
Måste vägen till Curacao gynga så
Kapten ursäkta jag sjynga så
Puts väck min sömn till sista uns
bland utspilld Genever och tummelduns
Samblastchibidarra, kränga hit
Samblastchibidarra, slänga dit
Banan inte vänta så skynda på
mot Curacao, låta gyngan gå
Samblastchibidarra, kränga hit
Samblastchibidarra, slänga dit
Banan inte vänta så skynda på
mot Curacao, låta gyngan gå
Dock är vi ej först med vårt brydda rop
Låt vara vi gynga i nitton knop
Berömda män ifrån längesen
Jag se dom i andan om, allihop
Jag se hur dom svära vid varsin logg
Från Whisky da Gama till kapten Grogg
Och Columbus röt ur historiens skägg
Ge fan i och stör mig, jag staplar ägg
Måste vägen till Curacao gynga så
Kapten ursäkta jag sjynga så
Puts väck min sömn till sista uns
bland utspilld Genever och tummelduns
Samblastchibidarra, styra hit
Samblastchibidarra, ändra dit
Banan inte vänta så skynda på
mot Curacao, låta gyngan gå
Samblastchibidarra, kränga hit
Samblastchibidarra, slänga dit
Vår destination är en hemlighet
Vart vi far vår herre allenast vet
Banan inte vänta så skynda på
Sahlen inte vänta så skynda på
mot Jamaica, låta gyngan gå
mot Honduras, låta gyngan gå
mot Baltimore, låta gyngan gå
mot Singapore, låta gyngan gå
mot Tokyo, låta gyngan gå
mot Luleå, låta gyngan gå
mot Curacao, låta gyngan gå
Songtekstvertaling
We lossen bananen in Göteborg
En heersen over de Atlantische Oceaan zonder verdriet
maar snel na het kijken hemelgrijs
We zweven op de weegschaal als een lege mand.
Er komt een wind duw naar ons hier
er komt nog een putta naar ons toe.
Maar zeg dan goede mensen, kun je antwoorden
is dit normaal?
Moet de weg naar Curacao gynga zo
Kapitein, excuseer me.
Gips wek mijn slaap tot het laatste ons
tussen gemorste Genève en duim Duns
Samblastchibidarra, Helga hit
Samblastchibidarra, gooi het daar.
Banaan wacht niet zo snel
tegen Curacao, laat gyngan gaan
Samblastchibidarra, Helga hit
Samblastchibidarra, gooi het daar.
Banaan wacht niet zo snel
tegen Curacao, laat gyngan gaan
Neem alle Pinals waar je toegang toe hebt.
en zet de hele rasket op oude bakplaat
en dan schudden in de hemel
gewoon zo drijven leven op onze boot
Waar niets hun juiste plaats vindt
er is geen school om matten te leggen.
Luister naar hetzelfde wonder van alle kanten
van bad en pudding en Pingpongbal
Moet de weg naar Curacao gynga zo
Kapitein, excuseer me.
Gips wek mijn slaap tot het laatste ons
tussen gemorste Genève en duim Duns
Samblastchibidarra, Helga hit
Samblastchibidarra, gooi het daar.
Banaan wacht niet zo snel
tegen Curacao, laat gyngan gaan
Samblastchibidarra, Helga hit
Samblastchibidarra, gooi het daar.
Banaan wacht niet zo snel
tegen Curacao, laat gyngan gaan
Van 's morgens tot' s avonds zetten we in ons rij van de lekkerste gerechten die we helaas smorgasbord uit het hoge Noorden
zo heerlijk met veel vet in de magen al dit eten ontmoet
zoals voorheen liggend op afzonderlijke vaten
Uit rockefortost die er bang uitziet.
en vraagt voorbij aladobe
Moet de weg naar Curacao gynga zo
Kapitein, excuseer me.
Gips wek mijn slaap tot het laatste ons
tussen gemorste Genève en duim Duns
Samblastchibidarra, Helga hit
Samblastchibidarra, gooi het daar.
Banaan wacht niet zo snel
tegen Curacao, laat gyngan gaan
Samblastchibidarra, Helga hit
Samblastchibidarra, gooi het daar.
Banaan wacht niet zo snel
tegen Curacao, laat gyngan gaan
Maar we zijn niet de eerste met onze gebroken schreeuw.
Laten we gynga in negentien knopen
Beroemde mannen van lang geleden.
Maar ik zie ze allemaal in de geest.
Ik zie hoe ze zweren bij elke boomstam.
Van whiskey da Gama tot kapitein Grogg
En Columbus rotte uit de baard van de geschiedenis
Fuck and stry me, I stack eitjes
Moet de weg naar Curacao gynga zo
Kapitein, excuseer me.
Gips wek mijn slaap tot het laatste ons
tussen gemorste Genève en duim Duns
Samblastchibidarra, stuur hier.
Samblastchibidarra, verander daar.
Banaan wacht niet zo snel
tegen Curacao, laat gyngan gaan
Samblastchibidarra, Helga hit
Samblastchibidarra, gooi het daar.
Onze bestemming is een geheim
Waar we heen gaan Weet Onze Heer alleen
Banaan wacht niet zo snel
Sahlen wacht niet zo snel
naar Jamaica, laat gyngan gaan
naar Honduras, laat gyngan gaan
tegen Baltimore, laat gyngan gaan
naar Singapore, laat gyngan gaan.
naar Tokio, laat gyngan gaan.
naar Luleå, laat gyngan gaan.
tegen Curacao, laat gyngan gaan