Potna Deuce — Strivin' feat. Baby Bash, Rube, Chezski, Mac Lee, Young D-Boyz, songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strivin' feat. Baby Bash, Rube, Chezski, Mac Lee, Young D-Boyz," van Potna Deuce.
Songteksten
Can’t nobody really stop my strive
How I live, that’s my life
(Vallejo, V-Town, Valley-Joe)
(Vallejo, V-Town, Valley-Joe)
(Vallejo, V-Town, Valley-Joe)
(Vallejo, V-Town, Valley-Joe
No respect for the muthafuckin po-po) --] E-40
I’m feelin tight, so tight when the funk’s on hit, potna
Playa down like Pimpy Slick, potna
And I gotta give game before I get game
Cause muthafuckas mo' dirty than a shit stain
I’m Johnny about my shit when I’m flexin
Strivin to get my music on, nabbin in the right direction
Now you see me, now you don’t, now you do again
Fat tracks, mail stacks, I’m livin to the end
I found my nuts, let em hang, dangle, watch em swing
I keep the gat in case the devil wants to intervene
And now it’s on to the fullest extent
Crew potnas poolin together, pool players payin the rent
Uh, and watchin my back for them hookers with the hoe hook
But you can’t play a playa, read the whole book
Adeaquate with my shit, had a script on my hit
Fatter grip makes a muthafucka wanna flip
And player status upheld, see, it don’t stop
Drop top, mob shot, flippin on the cop
Crooked, trunk full of the thunder
It’s like a jungle sometimes, it makes a muthafucka wonder
It’s a dream, niggas strive for it, never take a dive for it
Try to stay alive for it, niggas wanna die for it
Put you in my deck and had to reject your weak shit
Makin shit to get keyed with is a nigga’s secret
We get noisy, shootin crap, perk late night where my boys be
Gettin rowdy, I’m Audi 5 after I strives and struggle
I kicks it with my muthafuckas passin dank in a huddle
Trick, this ain’t a fairytale, untrue sit-com
I don’t really like you silly hoe, so won’t you get gone?
Stay out of dodge, watch for the sabotage
Cause P Deuce’ll stay loose off the jungle juice
Never paid full price, fool, won’t you make a truce?
??? to hit the fuckin ??? boost
To every player on strive I makes a toast
I’m adios, out, ghost to the next host
Raised in the ditch, went to $hort school
Dependin on nobody from the side, troop
And suffocatin ???
Never has my life been a cake walk
My family wasn’t tight and had a lack of (money)
So I seen the picture from the back of
Again you see me strivin to help myself
And get an edge on the hand that I was dealt
And lookin at my life brings a cold view
I’m makin just a dollar and a o too
But still keep strivin so I’d advance
Survivalist, I was taught to take a chance
And move with the dirt, I gotta push on
The nights is gettin cold and the days long
So never tell me shit about a rough time
Dependin on your parents while I’m helpin mine
Yeah man
We in a sound proof gettin perked with these Young D Boyz from the Southside
My cousin Mac Lee from that Triple C, mayn
They finna come and get at y’all ass in a real muthafuckin way
Can you dig it?
I gotta keep on strivin, a player just survivin
Non-stop hustlin, 24−7
Hustles I’m manipulatin, gotta stay paid
How much money can be made?
It’s how the game is played
Can I money-mack upon a million?
Is there a pre-dealin?
Man, these player-haters killin me
All up in my PG tryin to slow down my program
Cause I’m strivin for a '94 Brougham?
And your kinfolk need money
101's of that ??? and sendin snow bunnies
Up to the hoe stroll without lleyo
Cause who said ain’t no pimpin in Vallejo?
I get it poppin like Frisco
My mouthpiece my pistol
My bitch is that lleyo, ??? that powdered snow
And if tomorrow I flash
If you ever come short with the cash
Hoe, as long as y’all choosin I’m sidin
Strivin in a real way, ain’t nothin like the old days
Strollin through the ???, gettin off much lleyo
Doubs, tens and even five shots
Lookin out for the rollers cause the rollers used to ride the jock
Of a young black soldier, darkly dressed
Mob code, much dope growin up in the Crest-
Sideways is how I used to get
Forever dank tweakin, juvenile delinquent
The hall couldn’t hold me for no longer than a weekend stay
Which was cool, cause I couldn’t stand another day
Locked up, locked down, I couldn’t beat em
But now I’m much wiser and wouldn’t trade my freedom
For a $ 20 bill with marked numbers
I hate to be videotaped by them undercovers
In '94 I’m in the do' with the saucy flow
Mac Lee, crew thing, oh, you didn’t know?
Yeah man
I have to give a couple of strivin shout-outs out there to that ballin-ass
V-Town
What’s up witcha, mayn?
Give a couple more shouts out to.
Country Club Crest, Rancho, mayn, College Park, Court
Now I’m finna take this shit across the way, mayn
Westside Players, Quarter, Waterfront Boys, City Park Boys
Washington Park, them old Street players, mayn
, Side, Central Side, South Side
What you doin, Hillside?
Now we take it across the water, mayn
Oaktown, E.P.A., Berkley, Richtown, Frisco, Pittsburgh
And them fools out there in Sac, man
Y’all keep strivin
Much love
(Vallejo, V-Town, Valley-Joe
No respect for the muthafuckin po-po)
Songtekstvertaling
Kan niemand echt mijn strijd stoppen
Hoe ik leef, dat is mijn leven
(Vallejo, V-Town, Valley-Joe)
(Vallejo, V-Town, Valley-Joe)
(Vallejo, V-Town, Valley-Joe)
(Vallejo, V-Town, Valley-Joe
Geen respect voor de muthafuckin po-po)--] E-40
Ik voel me strak, zo strak als de funk op hit staat, potna
Playa down like Pimpy Slick, potna
En ik moet spelen voordat ik het spel krijg.
Want muthafuckas mo ' dirty than a shit stain
Ik ben Johnny over mijn shit als ik flexin ben
Strivin om mijn muziek aan te zetten, nabbin in de goede richting
Nu zie je me, nu niet meer, nu doe je het weer.
Fat tracks, mail stacks, I ' m livin to the end
Ik heb mijn ballen gevonden, laat ze hangen, bungelen, kijk hoe ze swingen
Ik hou de pet voor het geval de duivel wil ingrijpen.
En nu is het zover
Team potnas poolin samen, poolspelers betalen de huur
UH, en let op mijn rug voor die hoeren met de hoe haak
Maar je kunt geen playa spelen, het hele boek lezen
Adeaquate met mijn shit, had een script over mijn hit
Vetter grip maakt een muthafucka wil flippen
En speler status gehandhaafd, zie je, het stopt niet
Top, mob shot, flippin op de agent
Krom, kofferbak vol donder
Het is soms als een jungle, het maakt een muthafucka wonder
Het is een droom, negers streven ernaar, duiken er nooit voor.
Probeer ervoor in leven te blijven, negers willen ervoor sterven.
Ik zette je in mijn dek en moest je zwakke spul afwijzen.
Poep om mee te spelen is een geheim van een neger.
We worden lawaaierig, schoothondje, nachtelijke extraatjes waar mijn jongens zijn.
Gettting rowdy, I ' m Audi 5 after I strives and worstel
Ik schopt het met mijn muthafuckas Passin dank in een huddle
Trick, dit is geen sprookje, onwaar sit-com
Ik vind je niet echt leuk, dus ga weg.
Blijf uit dodge, let op de sabotage.
Want P Deuce blijft los van de jungle sap
Je hebt nooit de volle prijs betaald, idioot, wil je geen wapenstilstand sluiten?
??? om te neuken ??? boost
Op elke speler in strive doe ik een toost.
Ik ben adios, uit, ghost aan de volgende gastheer.
Opgegroeid in de greppel, ging naar een school van $hort
Dependin aan niemand van de kant, troep
En verstikkend ???
Mijn leven is nog nooit een makkie geweest.
Mijn familie was niet hecht en had een gebrek aan geld.)
Dus ik zag de foto van de achterkant van
Weer zie je me proberen mezelf te helpen.
En krijg een rand op de hand dat ik werd behandeld
En als ik naar mijn leven kijk, krijg ik een koud uitzicht.
Ik verdien ook maar een dollar.
Maar blijf doorgaan zodat ik verder zou gaan.
Survivalist, ik heb geleerd om een risico te nemen.
And move with the dirt, I gotta push on
De nachten worden koud en de dagen lang
Dus vertel me nooit iets over een moeilijke tijd.
Geef je ouders op terwijl ik de mijne help.
Ja, man.
We hebben een goed bewijs dat we gepakt worden met deze jonge d Boyz van de Southside.
Mijn neef Mac Lee van die Triple C, mayn.
Ze komen niet en pakken jullie op een echte muthuckin manier.
Snap je het?
Ik moet blijven doorgaan, een speler overleeft alleen
Non-stop hustlin, 24-7
Ik ben manipulatin, ik moet betaald blijven.
Hoeveel geld kan je verdienen?
Zo wordt het spel gespeeld.
Kan ik een miljoen verdienen?
Is er een pre-dealin?
Man, deze player-haters killin me
Ik probeer m ' n programma te vertragen.
Omdat ik streef naar een '94 Brougham?
En je familie heeft geld nodig.
101 daarvan ??? en sendin sneeuwkonijnen
Tot aan de hoe wandeling zonder lleyo
Want wie zegt dat er geen pimpin in Vallejo is?
Ik snap het, poppin net als Frisco.
Mijn mondstuk mijn pistool
Is dat lleyo ??? dat poedersneeuw
En als ik morgen flits
Als je ooit tekort komt met het geld
Hoe, zolang jullie maar choosin zijn, ben ik sidin.
Strivin in a real way, ain ' t nothing like the old days
Strompelen door de ???, Gett off much lleyo
Doubs, tienen en zelfs vijf schoten.
Let op de rollers, want de rollers reden altijd op de jock.
Van een jonge zwarte soldaat, donker gekleed
Maffia code, veel dope opgegroeid in de Crest-
Zijwaarts is hoe ik vroeger
Forever dank tweakin, juveniele delinquent
De hal kon me niet langer vasthouden dan een weekend.
Wat cool was, want ik kon geen dag meer uithouden.
Opgesloten, opgesloten, ik kon ze niet verslaan.
Maar nu ben ik veel wijzer en zou ik mijn vrijheid niet ruilen.
Voor een $ 20 biljet met gemarkeerde nummers
Ik haat het om gefilmd te worden door de undercovers.
In '94 ben ik in de do' met de saucy flow
Mac Lee, crew ding, oh, Je wist het niet?
Ja, man.
Ik moet een paar strivin shout-outs geven aan die ballin-ass
V-Stad
Wat is er witcha, mayn?
Geef nog een paar kreten.
Country Club Crest, Rancho, mayn, College Park, Court
Nu ben ik finna neem deze shit over de weg, mayn
Westside Players, Quarter, Waterfront Boys, City Park Boys
Washington Park, die oude straatspelers, mayn
, Side, Central Side, South Side
Wat doe je, Hillside?
Nu nemen we het over het water, mayn
Oaktown, E. P. A., Berkley, Richtown, Frisco, Pittsburgh
En die idioten daar in Sac, man
Blijven doorlopen.
Veel liefde
(Vallejo, V-Town, Valley-Joe
Geen respect voor de muthafuckin po-po)