Потап и Настя — Любовь со скидкой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Любовь со скидкой" van Потап и Настя.
Songteksten
ПлачУ и плАчу, плАчу и плачУ,
А это значит, что любить тебя за деньги не хочу.
Хочу бесплатно — это понятно, это нормально
И, как минимум приятно.
Но, как бесплатно? За кино заплати, за такси — заплати!
Отвези, накорми, потом домой завези.
И как кто не старается, ага —
Любить бесплатно ну, никак не получается!
Любовь соски, соски, со скидкой… Это — моя главная ошибка.
Любовь соски, соски, со скидкой… C’mon! Моя последняя попытка.
Любовь соски, соски, со скидкой… Как скрипучая калитка —
Не смазываешь — ломается. Разбалуешь, потом не открывается! Оп-па!
Можно много говорить, но за всё надо платить!
Не прожить мне без любви и без денег не прожить!
Можно много рассуждать, но за всё надо башлять!
Ну, а если нет любви, то тогда её купи! Купи!
СтОю и стоЮ, стоЮ и стОю.
На окружной дороге я любовь за деньги продаю.
Это не просто, это не весело,
Ведь это самая древняя профессия!
Ну, как профессия — училась я в ВУЗе, выгнали на 2-м курсе
(только это между нами — родители не вкурсе!)
Ночная бабочка — ну кто же виноват?!
Ну, а теперь, давай припев, Потап!
Любовь соски, соски, со скидкой… Оп-па! Моя главная ошибка.
Любовь соски, соски, со скидкой… Эх! Моя последняя попытка.
Любовь соски, соски, со скидкой… Оп-па! Как скрипучая калитка —
Не смазываешь — ломается. Разбалуешь, потом не открывается! Оп-па!
Люди боятся в любви признаваться. В любви признаваться.
Им легче любовь (им легче любовь) подкупить! Вам легче любовь подкупить! А!
Люди боятся с деньгами расстаться. С деньгами расстаться…
Люди боятся… Люди бояться любить! Люди бояться любить!
Можно много говорить, но за всё надо платить!
Не прожить мне без любви и без денег не прожить!
Можно много рассуждать, но за всё надо башлять!
Ну, а если нет любви, то тогда её купи! Купи!
Любовь соски, соски, со скидкой… Оп-па! Моя тонкая ошибка.
Любовь соски, соски, со скидкой… Моя последняя попытка.
Любовь соски, соски, со скидкой… Как скрипучая калитка —
Не смазываешь — ломается, а смазываешь — не ломается!
Songtekstvertaling
Huilen en huilen, huilen en huilen,
Wat betekent dat ik niet van je wil houden voor geld.
Ik wil het gratis-Dit is begrijpelijk, dit is normaal
En tenminste aardig.
Maar hoe vrij? Betaal voor de film, betaal voor de taxi!
Neem ze mee naar huis, geef ze te eten en breng ze dan naar huis.
En als iemand die het niet probeert, hè? —
Liefde voor gratis goed, het werkt niet!
Dit is mijn grootste fout.
Tepels, Tepels, korting... Kom op! Mijn laatste poging.
Liefde Tepels, Tepels, verdisconteerd... als een krakende poort —
Als je het niet smeert, breekt het. Je verpest het, dan gaat het niet open! Op-PA!
Je kunt veel praten, maar je moet alles betalen.
Ik kan niet leven zonder liefde en zonder geld.
Je kunt veel praten, maar je moet voor alles denken.
Als er geen liefde is, Koop het dan. Koop het!
Staan en staan, staan en staan.
Op de straat verkoop ik liefde voor geld.
Het is niet makkelijk, het is niet leuk.,
Dit is immers het oudste beroep!
Nou, als een beroep-Ik studeerde aan de Universiteit, geschopt in het tweede jaar
(alleen dit tussen ons-ouders niet vkurse!)
Nachtvlinder-nou, wie is de schuld?!
Nu, laten we het refrein doen, Potap!
Tepels, Tepels, korting ... Op-PA! Mijn grootste fout.
Tepels, Tepels, korting ... eh! Mijn laatste poging.
Tepels, Tepels, korting ... Op-PA! Als een krakende poort —
Als je het niet smeert, breekt het. Je verpest het, dan gaat het niet open! Op-PA!
Mensen zijn bang om hun liefde toe te geven. Verliefd om te bekennen.
Het is gemakkelijker voor hen om lief te hebben (het is gemakkelijker voor hen om lief te hebben) om te kopen! Het is makkelijker voor jou om liefde om te kopen! Ah!
Mensen zijn bang om geld te verliezen. Deel met het geld…
Mensen zijn bang ... mensen zijn bang om lief te hebben! Mensen zijn bang om lief te hebben.
Je kunt veel praten, maar je moet alles betalen.
Ik kan niet leven zonder liefde en zonder geld.
Je kunt veel praten, maar je moet voor alles denken.
Als er geen liefde is, Koop het dan. Koop het!
Tepels, Tepels, korting ... Op-PA! Mijn subtiele fout.
Ik hou van Tepels, Tepels, verdisconteerd... mijn laatste poging.
Liefde Tepels, Tepels, verdisconteerd... als een krakende poort —
Als je het niet smeert, breekt het, en als je het smeert, breekt het niet!