Потап и Настя — А у нас во дворе songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "А у нас во дворе" van Потап и Настя.
Songteksten
Yeah what check in/out now,
Yeah what check in/out, let’s go Эй ты, включай музон, это пел Иосиф Кобзон,
Давай руки поднимай, вместе с нами подпевай.
Оп, привет лунатикам!
Сидите, сидите.
А у нас во дворе есть девчонка одна,
Среди шумных подруг неприметна она.
Никому из ребят неприметна она.
Оп. Я гляжу ей вслед — ничего в ней нет,
А я все гляжу, глаз не отвожу…
Ча-ча-ча.
Я девчонка круче Моники Беллучи,
Одеваюсь в Prada, ну на крайний случай в Gucci,
Езжу на купе и всегда при «лэвэ».
Что это означает — нет ничего во мне, Хаа?
Я гляжу ей вслед — но ничего в ней нет,
А я все гляжу, глаз не отвожу…
Ча-ча-ча.
Вот опять вечерком я стою у ворот.
Она мимо из булочной с булкой идет…
Я стою и молчу, и обида берет!..
Я гляжу ей вслед — но ничего в ней нет,
А я все гляжу, глаз не отвожу…
Ча-ча-ча.
Норковая шубка, коротенькая юбка,
От меня в восторге Сочи и Алупка
Я на вечеринках только-только V.I.P,
Ты не догоняешь, так что вслед мне посмотри, Хаа.
Я гляжу ей вслед — но ничего в ней нет,
А я все гляжу, глаз не отвожу…
Ча-ча-ча.
Или утром — стучит каблучками она, —
Обо всем позабыв, я гляжу из окна,
И не знаю, зачем мне она так нужна…
Я гляжу ей вслед — но ничего в ней нет,
А я все гляжу, глаз не отвожу…
О-па-ча.
Мой boyfriend — боксер, его дед — прокурор,
Моя сестра известный театральный режиссер.
А ты кто такой? — Пишешь дворовой музон.
Мой дядя знаеш кто? — Ну кто? — Иосиф Кобзон. — Оп! -
Я гляжу ей вслед — но ничего в ней нет,
А я все гляжу, я сейчас ухожу.
Songtekstvertaling
Ja, welke check in / uit nu,
Zet de muziek aan, het is gezongen door Joseph Kobzon,
Steek je handen op en zing met ons mee.
OOP, Hallo gekken!
Ga zitten.
En we hebben een meisje alleen in de tuin,
Onder luidruchtige vrienden is ze onopvallend.
Niemand zag het.
Op. Ik zorg voor haar — er zit niets in haar,
En ik blijf zoeken, Ik kijk niet weg…
Cha-cha-cha.
Ik ben een coolere meid dan Monica Bellucci.,
Ik kleed me in Prada, als laatste redmiddel in Gucci.,
Ik rij in een coupé en heb altijd een hefboom.
Wat betekent dat-er is niets in mij, Haa?
Ik zorg voor haar, maar er zit niets in haar.,
En ik blijf zoeken, Ik kijk niet weg…
Cha-cha-cha.
Hier ben ik ' s avonds weer bij de poort.
Ze viel flauw uit de bakkerij met een brood is…
Ik sta en zeg niets, en wrok neemt!..
Ik zorg voor haar, maar er zit niets in haar.,
En ik blijf zoeken, Ik kijk niet weg…
Cha-cha-cha.
Bontjas, korte rok,
Sochi en Alupka zijn dolblij met me.
Ik ben alleen op vip feestjes.,
Je kunt me niet inhalen, dus zorg goed voor me, Haa.
Ik zorg voor haar, maar er zit niets in haar.,
En ik blijf zoeken, Ik kijk niet weg…
Cha-cha-cha.
Of in de ochtend-ze tikt haar hielen, —
Ik kijk uit het raam en vergeet alles.,
Ik weet niet waarom ik het nodig heb.…
Ik zorg voor haar, maar er zit niets in haar.,
En ik blijf zoeken, Ik kijk niet weg…
O-PA-cha.
Mijn vriend is bokser, zijn grootvader is aanklager.,
Mijn zus is een beroemde theaterregisseur.
Wie ben jij? - Jij schrijft de yard Muziek.
Mijn oom, Weet je wat? - Nou, wie? - Iosif Kobzon. - OOP! -
Ik zorg voor haar, maar er zit niets in haar.,
En ik ben nog steeds aan het zoeken, Ik ga nu weg.