Postmark Twain — Running in Circles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Running in Circles" van Postmark Twain.
Songteksten
So let me paint the picture,
Take Saturday for instance,
I’ve been measuring the distance,
Time and space that we create
From here to Sunday.
'Cause now it’s running into next week
The past few days have been so bittersweet
When minutes turn to miles
I find it hard to move my feet.
You’ve got me running in circles again,
'Cause even when I’m dreaming I’m right back where I started.
Just stay by my side and I’ll show you forever,
Leave this behind and run away till we break the bend.
We’ll never be the same again
Imagine life without me,
Erase me from existence,
Despite of your resistance
I’m living proof that
Time and space can make a change.
And now you’ve fallen even further
In places where it really matters,
When minutes turned to miles
You were somehow left behind
You’ve got me running in circles again,
'Cause even when I’m dreaming I’m right back where I started.
Just stay by my side and I’ll show you forever,
Leave this behind and run away till we break the bend
So forget about the seconds,
I never knew how much you meant this,
How much you prayed this would never change
And always stay the same
You’ve got me running in circles again,
'Cause even when I’m dreaming I’m right back where I started.
Just stay by my side and I’ll show you forever,
Leave this behind and run away till we break the bend
Songtekstvertaling
Dus laat me het beeld schetsen,
Neem zaterdag bijvoorbeeld,
Ik heb de afstand gemeten.,
Tijd en ruimte die we creëren
Van hier tot zondag.
Want nu komt het volgende week.
De afgelopen dagen waren zo Bitterzoet
Wanneer minuten draaien naar mijlen
Ik vind het moeilijk om mijn voeten te bewegen.
Je laat me weer rondjes rennen.,
Want zelfs als ik droom ben ik weer terug bij af.
Blijf aan mijn zijde en Ik zal het je voor altijd laten zien.,
Laat dit achter en ren weg tot we de bocht breken.
We zullen nooit meer hetzelfde zijn.
Stel je het leven voor zonder mij.,
Wis me uit het bestaan,
Ondanks uw verzet
Ik ben het levende bewijs dat
Tijd en ruimte kunnen iets veranderen.
En nu ben je nog verder gevallen.
Op plaatsen waar het echt belangrijk is,
Toen de minuten veranderden naar mijlen
Je was op een of andere manier achtergelaten.
Je laat me weer rondjes rennen.,
Want zelfs als ik droom ben ik weer terug bij af.
Blijf aan mijn zijde en Ik zal het je voor altijd laten zien.,
Laat dit achter en ren weg tot we de bocht breken.
Dus vergeet de seconden.,
Ik heb nooit geweten hoeveel je dit bedoelde.,
Hoeveel je bad dat dit nooit zou veranderen
En altijd hetzelfde blijven
Je laat me weer rondjes rennen.,
Want zelfs als ik droom ben ik weer terug bij af.
Blijf aan mijn zijde en Ik zal het je voor altijd laten zien.,
Laat dit achter en ren weg tot we de bocht breken.