Posse Mente Zulu — Violência News songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Violência News" van Posse Mente Zulu.
Songteksten
O sino da igrejinha faz «belém blem blom»
Posse Mente Zulu cantando na área se liga no som
Deu meia noite o galo já cantou
Seu tranco rua que é o dono da gíria
O corre gira que o Ogun mandou
Lealdade, humildade, procedimento e RESPEITO!
Aqui é UUUUHHHH…
Posse Mente Zulu, São Paulo, Zona Sul
Resgatando o que estava no fundo do baú
É Rap de raiz, pode acreditar
O som que o DJ agora lembrou de tocar
Rappin' Hood sou ham, sujeito «homi»
Eu to com microfone é tudo no meu nome (sangue bom)
Sou Posse Mente Zulu, se liga no som
Eu sou negrão certo, sangue bom
Jhonny MC sou, tá ligado (diz ai)
Deixa comigo que eu não mando o recado
(Rapaziada da área que não deixa falha e nem da mancada)
Em nenhuma quebrada fazendo por merecer, mantendo o seu proceder
(Atitude firmeza) que Deus ajude você, vou dizer
Pra segurar essa só mesmo o natural
De rolé com os aliado é só fita de mil grau
Mão na cabeça mano, não vou lhe deixar saída
Até você se ligar, ver a real da vida
(Não adianta correr que eu estarei ali
Apontando seus erros até você me ouvir)
E entender que não é bem assim
Que eu preciso de você, você precisa de mim
(Pois juntos viveremos, conviveremos
Então porque meus irmão tanto atrito temos)
Vivemos num mundo cheio de hipocrisia
Tudo isso se vê no nosso dia a dia
(Das pessoas que correm eternamente atrás de um ideal
Tudo isso por um mísero real)
Irmão mantando irmão por causa de migalha
Estamos vivendo em pleno campo de batalha, no fio da navalha
(Não há medalhas a quem vencer)
Então por que me diz
Pra que guerra irmão, se pode viver em paz?
(Pode viver)
Violência jamais!
Pra que guerra irmão (apague essa ideia), se pode viver em paz?
(Pode viver)
Violência jamais!
Estou falando sério, sem demagogia
Não temos mesmo motivo pra toda essa ira?
(Um país de um povo oprimido e explorado
De um governo sujo e um sistema condenado)
E nada se faz, ficam todos calados
Descontando assim no irmão, que está lado a lado
(E ele não tem culpa
Mesmo assim se fode) FODE
Mesmo sem ter feito nada que o incomode
Você com sangue nos olhos pensando RÁ-TA-TA
(E assim toda raiva nele descontar)
Fazendo assim mais uma vítima fatal (pense bem)
Pense bem cara, esse não é o astral
(Não vacile não, está na nossa mira
O Rap é o gatilho, Mente Zulo atira)
(Paz)
Eu sou bala na cabeça de você que não pensa
Então irmão parem com a violência
A onda de crimes assola a cidade
(Estupros, sequestros e todo tipo de maldade)
Brigas de torcidas, linchamentos e homicídios
(Assaltos seguidos de morte é o latrocínio)
Sem se esquecer da violência que é mais cruel
(Preços altos, inflação e corrupção)
O meu direito termina onde começa o seu
(Pena de morte só funciona pra quem é plebeu)
Preste atenção no que digo, isso não é loucura
(É a violência a culpa dessa droga de estrutura)
Somos a Mente Zulu (essa é a Posse)
(Ideias cetas manos, e sem neurose)
Rappin' Hood e (eu Jhonny MC)
Parceiros inseparáveis (será sempre assim)
Unidos sempre na luta por um mundo melhor
(Remando contra a maré que vai de mal a pior)
Jovens negros que pregam a doutrina da paz
(Então, violência nunca mais)
De bem com a vida, os que buscam o caminho da paz
Essa é a intenção da Posse Mente Zulu
Rappin' Hood (Jhonny MC)
É nóiz!
Entre você também na ativa
Rappin' Hood está na ativa
(Jhonny MC está na ativa)
PMZ está na ativa
Muitos dizem que a voz do povo é a voz de Deus
Mas quem destrói não reconhece (o erro seu)
Esse pecadores, suas ideias malditas (click-pow-pow)
Esse povo achar essa é a saída
(Será que é mesmo?)
Muno ruim assim, outro pior não há
Você sabe, se esconde não sabe se feliz será
Nosso meio ambiente está sendo ameaçado
Com armas, bombas e guerras está tudo acabado
É um problema que não podemos deixar de lado
Estou ficando cansado, desolado
Porque o mundo não depende só de mim
Fique sabendo que será o nosso fim
Empurrar mais sem treta
Empurrar mais sem treta
Empurrar mais sem treta…
(Pra quem quer… pode viver em paz)
Empurrar mais sem treta…
(Pra quem quer… viver assim)
Songtekstvertaling
De Kerkklok maakt "Belem klem blom»
Bezetenheid geest Zulu zingen in de omgeving zet het geluid aan
Het gaf midnight de lul al zong
Jouw straathoek die eigenaar is van de slang.
De corre gira die Ogun stuurde
Loyaliteit, nederigheid, procedure en respect!
Hier is UUUUHHHHH…
Posse Mente Zulu, São Paulo, Zuidzone
Het redden van wat op de bodem van de borst lag
Het is Root Rap, je kunt het geloven.
The sound that the DJ has now remember to play
Rappin 'Hood am ham, onderwerp" homi»
I to met microfoon is all in my name (Good blood)
Ik ben Zulu geest bezetenheid, bindt in geluid
Ik heb gelijk nigga, goed bloed
Jhonny MC am, is verbonden (zegt ai)
Laat me de boodschap niet versturen.
(Jongens uit het gebied dat geen fout en noch de manke)
In no broken doing by reveny, keep your proceed
God sta je bij, zeg ik.
Om dit vast te houden alleen de natuurlijke
Rol met de bondgenoot is slechts duizend graden tape
Hand op je hoofd bro, ik laat je er niet uit.
Totdat je verbinding maakt, zie je het echte leven
(Het heeft geen zin te vluchten dat ik er zal zijn
Ik wijs op je fouten tot je me hoort.)
En begrijpen dat het niet helemaal zo is
Dat ik jou nodig heb, jij mij.
(Want samen zullen we leven, we zullen samen leven
Dus waarom mijn broer zoveel wrijving we hebben)
We leven in een wereld vol hypocrisie
Dit alles wordt gezien in onze dag tot dag
Van de mensen die altijd op zoek gaan naar een ideaal
Dit alles voor een echt miezerige)
Broer die broer houdt vanwege Crumb
We leven op het slagveld, op de rand van het scheermes.
(Er zijn geen medailles te winnen)
Dus waarom vertel je me
Voor welke oorlog, broeder, kun je in vrede leven?
(Kan leven)
Geweld nooit!
Voor welke oorlogsbroeder (wis dit idee), als je in vrede kunt leven?
(Kan leven)
Geweld nooit!
Ik meen het, geen demagogie.
Hebben we geen reden voor al die woede?
(Een land van een onderdrukt en uitgebuit Volk
Van een vuile regering en een verdoemd systeem)
En er wordt niets gedaan, ze zwijgen allemaal.
Zo wordt de broeder, die zij aan zij is, niet meegerekend.
En hij heeft geen schuld.
Verdomme.
Zelfs zonder iets te hebben gedaan wat je dwarszit.
Jij met bloed in je ogen, denkend aan ra-TA-TA.
(En dus alle woede in hem korting)
Dus een ander dodelijk slachtoffer (denk goed na)
Denk goed man, dat is niet de astrale
(Aarzel niet, nee, het is in ons zicht
Rap is de trigger, mind Zulo schiet)
(Vrede)
Ik ben een kogel in je hoofd die niet denkt
Dus broeder stop het geweld
De golf van misdaden teistert de stad
(Verkrachtingen, ontvoeringen en allerlei kwaad)
Vechtpartijen, lynchpartijen en moorden
(Aanvallen gevolgd door de dood is de latrocinio)
Zonder het geweld te vergeten dat het meest wreed is.
(Hoge prijzen, inflatie en corruptie)
Mijn rechter eindigt waar de jouwe begint.
(De doodstraf werkt alleen voor gewone mensen)
Let op wat ik zeg, dit is geen waanzin.
(Het is geweld om de schuld voor deze structuur drugs)
Wij zijn de Zulu geest (dat is het bezit)
(Ideeën cetas homos, en zonder neurose)
Rappin ' Hood e (eu Jhonny MC)
Onafscheidelijke partners (het zal altijd zo zijn)
Verenigd altijd in de strijd voor een betere wereld
(Peddelen tegen het getij dat van kwaad naar erger gaat)
Jonge zwarte mannen die de doctrine van vrede prediken
(Zo geweld nooit meer)
Van goed met het leven, zij die de weg van vrede zoeken
Dat is de bedoeling van de Zulu geest bezetenheid.
Rappin ' Hood (Jhonny MC)
Het is Noiz!
Onder u ook in actieve
Rappin ' Hood is actief
(Jhonny MC is actief)
PMZ is actief
Velen zeggen dat de stem van het volk De Stem van God is.
Maar hij die vernietigt, herkent het niet.)
Deze zondaars, je verdomde ideeën (klik-pow-pow)
Dit is de uitweg.
Is dat zo?)
Muno slecht dus, nog erger is er
Weet je, als je je verstopt weet niet of gelukkig zal zijn
Ons milieu wordt bedreigd
Met wapens, bommen en oorlogen is het voorbij.
Het is een probleem dat we niet kunnen loslaten.
Ik word moe, verlaten.
Omdat de wereld niet alleen van mij afhankelijk is.
Weet dat het ons einde zal zijn.
Meer duwen zonder onzin.
Meer duwen zonder onzin.
Meer duwen zonder onzin.…
(Voor degenen die willen ... kan in vrede leven)
Meer duwen zonder onzin.…
(Voor degenen die dat willen... leef zo.)