Posse Mente Zulu — Desconforto 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desconforto 2" van Posse Mente Zulu.
Songteksten
O desconforto anda solto no mundo
(Desconforto)
O desconforto anda solto no mundo
(Desconforto)
Não bate de frente, não brinca com a gente
Esbanja dinheiro como presidente
Na banca se sente, quebrou a corrente
Sujeira na mente, infelizmente
O inconsequente é imprudente
Ri da miséria e do povo carente
Naturalmente é residente
Não passa veneno, não fica doente
Vive contente interiormente
Sabe que é só um incompetente
Sua patente aponta pra gente
Em nome do Pai, sempre sorridente
Quem se garante, sem diamante
É preso, ferido no inferno de Dante
Sem moradia, sem mordomia
O tal desconforto na periferia
O desconforto anda solto no mundo
E você sempre junto
E você sempre atento
Ao que menos importa
Não desce do salto, não sai do senado
Não vem para rua tomar enquadro
Sem roupa da moda na TV fofoca
Polícia e crime não te incomoda
O carro é blindado, novo, importado
Pouco importa quem morre do lado
Whisky no gelo, ouro de tolo
Não tem o desconforto da vida do povo
E tudo de novo, recomeçar
Adubando a terra pra depois plantar
Se ouve falar, meu tempo não da
Um monte de coisa que tem pra arrumar
E o som do Rap é pano de fundo
Trilha sonora do fim do mundo
Não tem mais jeito, brancos e pretos
Todos trancados em casa com medo
E guarde segredo sobre o que viu
Se falar morrer, assim é o Brasil
Gente nas ruas pedindo socorro
Meu olho é meu plus no desconforto
Cadê o dinheiro de quem batalhou?
Comida na mesa de quem trabalho?
Diz que todo mês faz boa ação
Explora criança e rouba ancião
Chama polícia por causa de um cigarro
Enquanto tira um sarro com a filha do melhor amigo
Muita luxúria na burguesia
E todo lixo pra periferia
Aqui todo dia, só pra corrida correria
Arrumar uns trocados, fazer comida
Você enche os bolso, solta os cachorros
Tem títulos, círculos
Pra quem estudou e não conseguiu
Ter o respeito do nosso Brasil
Ainda há tempo de recomeçar
A hora é essa, comece a mudar
Todos são íntimos, todos são múltiplos
Polivalentes ou poliglotas contentes
A milianos são vários manos
Pegando cadeia, só vegetando
Enquanto fulano, beltrano, ciclano
Venderam o páis e tão te chutando
Onde está o perigo?
Onde está o que importa?
Na marca que você gosta
Ou na ferida que você soca?
É quente ó
O desconforto anda solto no mundo
Se joga mas não se mostra
Reclama mas não se toca
Que o desconforto anda solta no mundo
Que o corte é profundo
Bem lá no fundo da sua alma
O desconforto anda solto
Ohhhhhohhhhohhhh
Songtekstvertaling
Ongemak is los in de wereld
(Ongemak)
Ongemak is los in de wereld
(Ongemak)
Zie het niet onder ogen, speel niet met ons.
Verkwist geld als president.
In de Bankroll zit, brak de ketting
Vuil in de geest, helaas
Het inconsequent is roekeloos.
Lach om de ellende en de behoeftigen.
Natuurlijk is het ingezetene.
Geeft geen gif door, wordt niet ziek
Inhoud naar binnen
Je weet dat je gewoon incompetent bent.
Uw patent wijst naar ons
In de naam van de Vader, altijd glimlachend
Wie is gegarandeerd, zonder diamant
Is gearresteerd, gewond in Dante ' s hel.
Geen huisvesting, geen stewardess.
Het ongemak in de periferie
Ongemak is los in de wereld
En jullie altijd samen
En je altijd attent
Wat minder belangrijk is
Komt niet van de sprong af, komt niet uit de Senaat
Kom niet naar de straat.
Geen modieuze kleren op TV roddels
Politie en misdaad vallen je niet lastig.
De auto is gepantserd, nieuw, geïmporteerd
Het maakt niet uit wie er aan de kant sterft.
Whiskey on ice, Fool ' s gold
Heb niet het ongemak van het leven van de mensen
En opnieuw, opnieuw beginnen
Het bevruchten van de grond voor latere aanplant
Als je het hoort, mijn tijd geeft niet
Je moet veel dingen inpakken.
En het geluid van Rap Is achtergrond
Eind van de wereld soundtrack
Geen denken aan, wit en zwart.
Allemaal thuis opgesloten in angst.
En hou een geheim over wat je zag.
Als er gepraat wordt, sterft Brazilië ook.
Mensen op straat die om hulp vragen
Mijn oog is mijn plus in ongemak.
Waar is het geld van degene die vocht?
Eten op wiens tafel werk ik?
Zegt dat elke maand goede daden verricht
Exploiteert kind en steelt ouderling
Bel de politie vanwege een sigaret.
Terwijl je grapjes maakt met de dochter van beste vriend
Veel lust in de bourgeoisie
En al het afval naar de periferie
Hier elke dag, alleen om te rennen zou rennen
Pak wat kleingeld in, maak wat eten.
Je vult de zakken, laat de honden vallen.
Het heeft titels, Cirkels
Voor degenen die (Allah) plachten te aanbidden.
Hebben het respect van ons Brazilië
Er is nog tijd om opnieuw te beginnen.
Dat is het moment, begin te veranderen.
Allemaal intiem, allemaal meerdere.
Gehalte aan Polyvalent of polyglot
De milians zijn verschillende broers.
Ketting oppakken, alleen vegeteren
Terwijl de zogenaamde beltrano, cyclano
Verkocht het land en schopte je zo
Waar is het gevaar?
Waar gaat het om?
Op het merk waarvan je houdt
Of in de wond die je stoot?
Het is heet.
Ongemak is los in de wereld
Als je speelt maar niet laat zien
Klaagt maar raakt niet aan
Dat ongemak is los in de wereld
Dat de snee diep is
Diep in je ziel
Ongemak gaat los
Ohhhhhhhhhhhhhhhh