Positive K — A Flower Grows In Brooklyn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Flower Grows In Brooklyn" van Positive K.
Songteksten
Yes this song will serve as the proof
That in the midst of everything so negative
There’s always something Positive
I said yeah ah come on I said yeah uh come on I said yeah uh come on I said yeah ah come on I got a Brooklyn honey and she don’t want me for my money
Laughs at all my jokes especially when it’s not funny
And I confess that I’m her all true man
She got a fly hairdo, little trinkets on her hands
Her ears is pierced, and in them diamond trunks
My rhymes is fierce, so won’t you back up off her punks
Junk in her trunk, so I know the brothers sweat her
But that’s OK, cause I know she know better
More cakes than Drake’s and more things than ring-dings
It ain’t no need to try to gas her to swing
She’s not impressed, by your fancy car
She got a body so she’s snotty and she don’t care who you are
So don’t get mad and diss her reputation
Callin her a floozy, any conversation
Mad grammar backstabber, girls they wanna be her
But like Stevie Wonder, none of y’all can see her!
So when your fellas turn, just learn to keep lookin
Cause I got me a flower, that grows in Brooklyn
That grows in Brooklyn
Walkin down the street, fellas go by watchin her sayin
«Hey baby.» → Sadat X
«Hey baby.» → Sadat X
«Boom, the bip, the boom bip.» → Q-Tip
Here’s a little quote, from Anita Baker
Give the best to God, so won’t you move with the shaker
I come back like a boomerang-ah
Make women wind, like a zoom to zang-ah
You fellas wanna know if I can hang? Yeah, yeah
All you ladies wanna know if I can hang? O I rips the show I gets the dough I licks you low I let you know
that times have passed that fast -- dere it go!
I see your girl, I know she right
I run that Johnny Gill line and say, «You sho' look good tonight»
But alas, that’s the past, I’m not hookin
I got me a flower, that grows in Brooklyn
That grows in Brooklyn
Walkin down the street, fellas go by watchin her sayin
«Hey baby.» → Sadat X
«Hey baby.» → Sadat X
«ya, y’know, ya ya y’know.» →?
Brothers in the neighborhood don’t like my style
They don’t likes the way I walk, they don’t like my smile
But when I go see her they don’t try to play me though
They give me a pound and say, «We know you from the video»
And by the way, do you live on Canarsie?
Nah, but much respect to the Brooklyn posse
I step to the rear, cause I don’t want no beef baloney
They might know my name, but now look, they don’t know me Nots to worry, cause the kid is thorough
Prepared for riffin any town street or borough
Cause you know, there’s a Brooklyn wherever you go And every girl, there’s a flower that’s dyin to grow
So when I’m town, you know I’m at her hut
Loungin like a Band-Aid, in the cut
And when I get dat feelin, uhh!
Legs hit the air, footprints get left on the ceiling
She came a tight end, and she left a wide receiver
I make white girls a believer ever since the Jungle Fever
I came a long way to say she’s taken tooken
And that’s why she’s my flower, that grows in Brooklyn
That grows in Brooklyn
Walkin down the street, fellas go by watchin her sayin
«Hey baby.» → Sadat X
«Hey baby.» → Sadat X Oh yeah, come on Uhh, I said yeah, ah come on Uhh, I said yeah, ah come on Uhh, I said yeah, ah come on I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on To all my girlfriends out there in Brooklyn
I love you! Heheheheheheh
Hehehehe, yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah.
Songtekstvertaling
Ja, dit lied zal dienen als het bewijs
Dat te midden van alles zo negatief
Er is altijd iets positiefs.
Ik zei ja kom op Ik zei ja kom op Ik zei ja kom op Ik zei ja kom op Ik heb een Brooklyn honing en ze wil me niet voor mijn geld
Lacht om al mijn grappen, vooral als het niet grappig is.
En ik beken dat ik haar ware man ben.
Ze heeft een fly hairdo, kleine snuisterijen op haar handen
Haar oren zijn doorboord, en in die diamanten koffers
Mijn rijmpjes zijn heftig, dus wil je haar niet met rust laten.
Rommel in haar kofferbak, dus ik weet dat de broers haar zweten.
Maar dat geeft niet, want ik weet dat ze beter Weet.
Meer cakes dan Drake ' s en meer dingen dan ring-dings.
Je hoeft haar niet te vergassen.
Ze is niet onder de indruk van je mooie auto.
Ze heeft een lichaam, dus ze is verwaand en het maakt haar niet uit wie je bent.
Dus niet boos worden en dissen haar reputatie
Noem haar een slet, elk gesprek.
Mad grammar backstabber, girls they wanna be her
Maar net als Stevie Wonder, kan niemand van jullie haar zien!
Dus als je jongens veranderen, leer dan gewoon te blijven zoeken.
Want Ik heb een bloem, die groeit in Brooklyn
Dat groeit in Brooklyn
Lopen door de straat, jongens gaan kijken hoe ze zegt
"Hey baby."→ Sadat X
"Hey baby."→ Sadat X
"Boom, The bip, the boom bip."→ Q-Tip
Hier is een citaat van Anita Baker.
Doe de groeten aan God.
Ik kom terug als een boemerang.
Maak vrouwen wind, als een zoom naar zang-ah
Willen jullie weten of ik kan blijven? Ja, ja.
Willen jullie alleen weten of ik kan hangen? O i rips the show I get the dough I licks you low I let you know
die tijden zijn zo snel voorbij gegaan.
Ik zie je meisje, Ik weet dat ze gelijk heeft.
Ik run die Johnny Gill lijn en zeg, "je ziet er goed uit vanavond»
Maar helaas, dat is het verleden, Ik ben niet aan het spijbelen
Ik heb een bloem die groeit in Brooklyn.
Dat groeit in Brooklyn
Lopen door de straat, jongens gaan kijken hoe ze zegt
"Hey baby."→ Sadat X
"Hey baby."→ Sadat X
"Ja, Weet je, weet je.» →?
Broeders in de buurt houden niet van mijn stijl.
Ze houden niet van de manier waarop ik loop, ze houden niet van mijn glimlach.
Maar als ik naar haar toe ga, proberen ze me niet te bespelen.
Ze geven me een pond en zeggen, " we kennen je van de video»
En trouwens, woon je op Canarsie?
Nee, maar veel respect voor de Brooklyn posse.
Ik stap naar achteren, want Ik wil geen rundvlees.
Ze weten misschien mijn naam, maar nu, ze weten niet dat ik me geen zorgen moet maken, want de jongen is grondig
Bereid voor riffin elke stad straat of wijk
Want Weet je, er is een Brooklyn waar je ook heen gaat en elk meisje, er is een bloem die sterft om te groeien
Dus als ik in de stad ben, Weet je dat ik bij haar hut ben.
Loungin als een pleister, in de snee
En als ik dat gevoel heb, uhh!
Benen raken de lucht, voetafdrukken blijven achter op het plafond.
Ze kwam aan een strak einde, en ze liet een Wide receiver achter.
Ik maak van blanke meisjes een gelovige sinds de Junglekoorts
Ik ben van ver gekomen om te zeggen dat ze tooken heeft meegenomen.
En daarom is ze mijn bloem, die groeit in Brooklyn
Dat groeit in Brooklyn
Lopen door de straat, jongens gaan kijken hoe ze zegt
"Hey baby."→ Sadat X
"Hey baby."→ Sadat X oh ja, kom op Uhh, ik zei ja, Ah kom op uhh, ik zei ja, Ah kom op Uhh, ik zei ja, Ah kom op Ik zei ja, Ah kom op, uhh
Ik zei ja, kom op.
Ik zei ja, kom op.
Kom op met al m ' n vriendinnen in Brooklyn.
Ik hou van je. Heheheheheheh
Hehehehe, Ja, Ah kom op, uhh
Ik zei ja, kom op.
Ik zei ja.