Portugal. The Man — Evil Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Evil Friends" van Portugal. The Man.
Songteksten
Your mama’s got nothing on me Your daddy’s got nothing on me And the world that sleeps in it’s lunacy
Its got nothing on me No stars got nothing on me Your sun’s got nothing on me And the fool who sees its the thief that needs
Has got nothing on me You know its not because the light here gets brighter
And its not that I’m evil
I got a friend in the devil
But I can’t even be your friend
I can’t even be your friend
I can’t even be your friend
I can get so wound up But I feel alright
And if I get some rest
Yeah that’d be nice
When I shouldn’t do it, I still do it What you think’s got nothing to do with this
Before you were born, I was already sinning
Yeah, yeah yeah
When I get too worked up Well I work it out
And if I get too down,
I just shout it out
I bet I have it all, but the rest will do And it’s nothing against all I do with you
Before you were born, I was already sinning
Its not because the light here is brighter
And its not that I’m evil, I just don’t like to pretend
That I could ever be your friend
If you don’t listen so good
I can hum it out
Na na na na na na na na
I know I shouldn’t do it
I just do it And what ya think’s got nothing to do with it Before you were born, I was already sinning
Its not because the light here is brighter
And its not that I’m evil
I just don’t like to pretend
That I could ever be your friend
I could never be your friend
I never needed a friend
I don’t wanna be friends
You’ll never find a friend like me
Songtekstvertaling
Je moeder heeft niets tegen Mij. Je vader heeft niets tegen Mij en de wereld die in haar waanzin slaapt.
Het heeft niets tegen mij. geen sterren hebben niets tegen mij. jouw zon heeft niets tegen Mij en de dwaas die ziet dat het de dief is die het nodig heeft.
Je weet dat het niet zo is omdat het licht hier helderder wordt.
En het is niet dat ik slecht ben.
Ik heb een vriend in de duivel.
Maar ik kan niet eens je vriend zijn.
Ik kan niet eens je vriend zijn.
Ik kan niet eens je vriend zijn.
Ik kan zo opgewonden raken, maar ik voel me goed.
En als ik wat rust krijg
Ja, dat zou leuk zijn.
Als ik het niet zou moeten doen, doe ik het nog steeds wat jij denkt dat er niets mee te maken heeft.
Voor je geboorte zondigde ik al.
Ja, ja.
Als ik me te druk maak, kom ik er wel uit.
En als ik te down word,
Ik schreeuw het uit
Ik wed dat ik alles heb, maar de rest zal het doen en het is niets tegen alles wat ik met jou doe.
Voor je geboorte zondigde ik al.
Niet omdat het licht hier helderder is.
En het is niet dat ik slecht ben, ik hou er niet van om te doen alsof
Dat ik ooit je vriend zou kunnen zijn
Als je niet zo goed luistert
Ik kan het neuriën.
Na na na na na na na na
Ik weet dat ik het niet moet doen.
Ik doe het gewoon en wat je denkt dat er niets mee te maken heeft voordat je geboren werd, was ik al aan het zondigen
Niet omdat het licht hier helderder is.
En het is niet dat ik slecht ben.
Ik hou er niet van om te doen alsof.
Dat ik ooit je vriend zou kunnen zijn
Ik zou nooit je vriend kunnen zijn.
Ik heb nooit een vriend nodig gehad.
Ik wil geen vrienden zijn.
Je zult nooit een vriend als ik vinden.