Porter Wagoner — I Relived My Life Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Relived My Life Today" van Porter Wagoner.
Songteksten
Tonight my heart’s as heavy as these cold gray walls of stone
Cause I know I’ll see my last sunrise with tomorrow’s early dawn
Cause an old gray haired judge said guity for your crime you must pay
So with the final curtain falling I relived my life today
From the time my mama tucked me so gently in my bed
And said son don’t worry about tomorrow that’s another dream ahead
To the sad eyed old barber that just shaved my head and slipped away
These’re the first and final chapters of my life I relived today
I remember the prettiest girl I ever knew with big bue eyes and lips so sweet
How every Saturday back on the farm we’d go swimmin' in the creek
And the big tent revivals where all the neighbors would sing and pray
That’s another chapter of my ife I relived today
There’s my old faithful dog that walked in every step I made
Sometimes he’d folowed me to school
And just laid around there and wait in the shade
When my final class was over and on the way home we’d run and play
That’s just another chapter of my life I relived today
My brother Jim died in his cradle some kinds of fever they didn’t know what
Dad used to look at me and say son now you’re the only little man I’ve got
But somewhere along life’s pathway fate took my hand and I went astray
That’s another chapter of my ife I relived today
Yes tonight my heart’s as heavy as these cold gray walls of stone
Cause I know I’ll see my last sunrise with tomorrow’s early dawn
Cause an old gray haired judge said guity for your crime you must pay
So with the final curtain falling I relived my life today
Songtekstvertaling
Vanavond is mijn hart zo zwaar als deze koude grijze muren van steen
Want ik weet dat ik mijn laatste zonsopgang zal zien met de vroege dageraad van morgen.
Want een oude grijze rechter zei dat guity voor je misdaad moet boeten.
Dus met de laatste val van het gordijn herleefde ik mijn leven vandaag
Vanaf het moment dat mijn moeder me zo zachtjes in mijn bed stopte
En zei Zoon maak je geen zorgen over morgen dat is nog een droom voor je
Op de zielige, oude kapper die net mijn hoofd scheerde en wegglipte.
Dit zijn de eerste en laatste hoofdstukken van mijn leven die ik vandaag herleef.
Ik herinner me het mooiste meisje dat ik ooit kende met grote ogen en lippen zo zoet
Hoe we elke zaterdag op de boerderij gingen zwemmen in de Beek
En de grote tent herleeft waar alle buren zongen en bidden.
Dat is een ander hoofdstuk van mijn leven dat ik vandaag herleef.
Daar is mijn oude trouwe hond die in elke stap die ik maakte
Soms bracht hij me naar school.
Hij lag daar en wachtte in de schaduw.
Toen mijn laatste les voorbij was en op weg naar huis gingen we rennen en spelen
Dat is gewoon een ander hoofdstuk van mijn leven dat ik vandaag herleef.
Mijn broer Jim stierf in zijn wieg een aantal soorten koorts ze wisten niet wat
Papa keek me aan en zei: Zoon nu ben je de enige kleine man die ik heb.
Maar ergens langs het pad van het leven nam het lot mijn hand en ik dwaalde
Dat is een ander hoofdstuk van mijn leven dat ik vandaag herleef.
Ja vanavond is mijn hart zo zwaar als deze koude grijze muren van steen
Want ik weet dat ik mijn laatste zonsopgang zal zien met de vroege dageraad van morgen.
Want een oude grijze rechter zei dat guity voor je misdaad moet boeten.
Dus met de laatste val van het gordijn herleefde ik mijn leven vandaag