Portal — We Kuffar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Kuffar" van Portal.
Songteksten
All these memories, although fading
Feed illusions of the lives we might have led
Not a moment’s pause for purpose, lamentations
Nor a fear inside my head
I know it’s faith that drives me An unwavering faith that we’ll not stand alone
And our forfeit for a future full of freedom
Of a life we might have known
Now adrift here in the silence
Metaphoric for the vast unknowns we face
The mirage is slowly fading
The horizon holds the fortunes we embrace
I know that I’m no hero, not a martyr
Just a servant of the will
For tomorrow’s full of wonders
Humble graces that the blind may not fulfil
There was a time when this land was a beacon
The cradle of all things, you’ve wasted their gains
Beliefs to be built on, discoveries to dilate
Ideas are foundations, not crippling chains
This reckless divorce of compassion and reason
Of rational thinking, no harem awaits
And for your indifference, your indoctrinations
Immoral misleadings, our lives to the fates
Know this forever, that we were no martyrs
No god-fearing zealots, we fight for the truth
We’re secular beings, more humbled by questions
Than outdated answers that mesmerise you
Dictate of faith, why must we live by your hand
Smug in your own sense of virtue, of reason, of grand
Defending faith as sacred and righteous and pure
Smokescreen for hate, for abuses, mistrust and allure
Spectate of faith, with silence of ghosts who foretell
Weather for fear of the vengeance induced by this spell
Defending faith as private, protected, divine
Sheltering fringes who honor their own lives like thine
Dictate of faith, we suffer your mindless decrees
Sure of your place in these fictions that bring men to knees
Defending faith, the will of the words you hold true
In time your edicts will unleash their wrath upon you
And lo, a light on, not so far away from Zion
In the land of the virile, the breeders and the heroes
The rains fall down, modern arms and aging thoughts collide
Drowned in the blood of holy rite
…And so we fight on In the sands of the feral, the ciphers and the zeroes
In the grave passed down, in the storied bygones silence let survive
Drowned in the blood of holy rite
Your lease on faith is fleeting we believe
In freedom, justice fair, like you we need
Answers, consolations, but we feed
On wonder, life, how meaningless we seem
The universe is sranger still than we The search is motive is motive 'nough for me Now the light is slowly fading
We imagine in their eyes, we start to see
Songtekstvertaling
Al deze herinneringen, hoewel vervagen
Illusies voeden van de levens die we hadden kunnen leiden
Geen moment pauze voor het doel, klaagzang.
Noch een angst in mijn hoofd
Ik weet dat het geloof me een onwrikbaar geloof geeft dat we niet alleen zullen staan.
En ons verlies voor een toekomst vol vrijheid
Van een leven dat we hadden kunnen kennen
Nu stuur ik hier in de stilte
Metaforisch voor de enorme onbekenden waar we mee geconfronteerd worden
De Luchtspiegeling vervaagt langzaam.
De horizon houdt de fortuinen in die we omarmen
Ik weet dat ik geen held ben, geen martelaar.
Slechts een dienaar van het testament.
Want morgen is het vol wonderen.
Nederige genaden die de blinden niet kunnen vervullen
Er was een tijd dat dit land een baken was.
De wieg van alle dingen, je hebt hun winst verspild
Geloof om op te bouwen, ontdekkingen om te verwijden
Ideeën zijn fundamenten, geen verlammende ketens.
Deze roekeloze scheiding van mededogen en rede
Van rationeel denken, wacht geen harem
En voor uw onverschilligheid, uw indoctrinaties
Immorele misleidingen, ons leven naar het lot
Weet dit voor altijd, dat we geen martelaren waren
Geen godvrezende Zeloten, we vechten voor de waarheid.
We zijn seculiere wezens, nederiger door vragen.
Dan verouderde antwoorden die je betoveren
Dicteer het geloof, waarom moeten we leven door uw hand
Zelfvoldaan in je eigen zin van deugd, van rede, van grootsheid
Het geloof verdedigen als heilig en rechtvaardig en puur
Rookgordijn voor haat, voor misbruik, wantrouwen en allure
Spook van het geloof, met stilte van geesten die voorspellen
Weer uit angst voor de wraak opgewekt door deze spreuk
Het geloof verdedigen als privé, beschermd, goddelijk
Die hun eigen leven eren zoals die van u.
Dicteer het geloof, we lijden onder uw hersenloze decreten.
Zeker van je plaats in deze ficties die mannen op de knieën brengen
Verdedigen van geloof, de wil van de woorden die je waar houdt
Mettertijd zullen jullie edicten hun toorn op jullie loslaten.
En lo, een licht aan, niet zo ver weg van Zion
In het land van de viriel, de fokkers en de helden
De regen valt neer, moderne wapens en verouderende gedachten botsen
Verdronken in het bloed van het heilige ritueel.
... En dus vechten we verder In het zand van de wilde, de cijfers en de nullen
In het graf doorgegeven, in de legendarische bygones stilte laat overleven
Verdronken in het bloed van het heilige ritueel.
Uw geloof is Vluchtig.
In vrijheid, rechtvaardigheid eerlijk, zoals jij we nodig hebben
Antwoorden, troost, maar we voeden
Op wonder, leven, hoe betekenisloos we lijken
Het universum is nog steeds erger dan wij de zoektocht is motief is motief voor mij nu is het licht langzaam aan het vervagen
We stellen ons in hun ogen voor, we beginnen te zien