Portal — Six Degrees songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Six Degrees" van Portal.
Songteksten
Fortune — the lives we lead — with no pondering minds for descent or burden,
Degrees from the yield to seed, or the sobering tomb of squander
Unheeded, the paths that lead us through process, lined with patent effect.
We need
This distance to help us sleep
And peers to absolve
The turbulent wake it leaves, over space and time now rippling to peace
Feed it in ways unknown, far above our means, disparate and parting
Then heed it in words alone, seldom moments' pause to wonder
Though wonders are waste, you’ll find
If we follow the web of lines
We’re just lost in the crowd
Our imprint’s real, though often far from view
How can we sate our lust for more, but feel less too
Six steps to save our eyes
Far removed, 'neath these selfsame skies
The sea of faces will wash it away
Leaving peace for one more day
Songtekstvertaling
Fortuin - de levens die we leiden-zonder nadenken voor afdaling of last,
Graden van de opbrengst tot zaad, of de ontnuchterende tombe van verkwisting.
Onbeschadigd, de paden die ons door het proces leiden, gevoerd met patent effect.
We hebben
Deze afstand om ons te helpen slapen
En gelijken om te vergeven
De turbulente wake die het verlaat, over ruimte en tijd die nu naar vrede rimpelt
Voer het op onbekende manieren, ver boven onze middelen, ongelijkmatig en gescheiden
Let er dan op in woorden alleen, zelden momenten pauze om je af te vragen
Hoewel wonderen verspilling zijn, zul je
Als we het web van lijnen volgen
We zijn verdwaald in de menigte.
Onze inprenting is echt, maar vaak ver van het zicht.
Hoe kunnen we verlangen naar meer, maar ons ook minder voelen?
Zes stappen om onze ogen te redden
Ver verwijderd van deze zelfde luchten.
De zee van gezichten zal het wegspoelen
Het verlaten van de vrede voor nog een dag